Results for gefahr durch herabfallende teile translation from German to French

gefahr durch schadstoffe
risques présentés par les polluants

erosionsverstaerkung durch herabfallende bodenteilchen
accroissement de l'érosion éolienne dû au choc des particules tombantes

gefahr durch vögel und vogelschlag
risques et collisions aviaires

gefahr durch emission gefährlicher stoffe
risques dus aux émissions de substances dangereuses

gefahren durch herabfallende und herausgeschleuderte gegenstände
risques dus aux chutes et projections d’objets

dies bedeutet bei nichtbeachtung gefahr durch stromschläge.
cela signifie qu'il y a danger des chocs électriques en cas d'inattention.

bekämpfung der gefahr durch minen (10 millionen eur)
lutte contre la menace constituée par les mines (10 millions d'euros)

gefahr durch feuer oder splitter, spreng- und wurfstücke.
danger d’incendie ou de projection.

explosiv; große gefahr durch splitter, spreng- und wurfstücke.
explosif ; danger sérieux de projection.

es wurden bereits korea, japan oder die gefahr durch china genannt.
on l' a déjà dit ici, la corée, le japon ou la menace de la chine sont là.

bei trommel fördermaschinen ergibt sich die größte gefahr durch ein auftreten von schlaffseil.
dans le cas des machines à tambour, le danger le plus grave naît au moment où du mou se forme dans le câble.

a. faktoren, die die auswirkungen des euro verstärken gefahr durch neue mitbewerber am markt
a. les facteurs qui augmentent l'impact de l'euro la menace de nouveaux entrants sur votre marché

stöße durch herabfallende oder herausgeschleuderte gegenstände und durch aufprall eines körperteils auf ein hindernis
chocs résultant de chutes ou d’éjections d’objets et impacts d’une partie du corps contre un obstacle

explosiv; gefahr durch feuer, luftdruck oder splitter, spreng- und wurfstücke.
explosif; danger d’incendie, d’effet de souffle ou de projection.

die eu und ihre mitgliedstaaten sind sich der gefahr durch die von osten kommende krankheit seit langem bewusst.
l'union européenne et ses États membres connaissent depuis longtemps cette menace de la maladie venant de l'est.

. grössere tragfähigkeit und abdeckung des hangenden und damit verringerung der gefahr durch hereinbrechendes gestein ;
- un extracteur hydraulique pour extraire le pied de la couronne ;

sie können beim pflücken von früchtenjedoch von der leiter oder vom baum fallen oder durch herabfallende früchte verletzt werden.
les coupures sont fréquentes, et lesblessures plus graves, par exemple les amputations, ne sont pas rares.les actions répétitives et brusques associées aux opérations de coupepeuvent également altérer leur développement musculo-squelettique.

der kommandant hat unverzüglich die örtliche flugsicherungsdienststelle zu unterrichten, sobald eine mögliche gefahr durch vögel wahrgenommen wird.
en cas de danger aviaire, le commandant de bord en informe immédiatement l’unité locale des services de la circulation aérienne.

bildungs- und sozialpolitische gesichtspunkte laufen sonst gefahr, durch ökonomische und arbeitsmarktpolitische fragen dominiert zu werden.
a cette fin, il met en place des organes, des commissions ou des institutions, avec ou sans la participation des "acteurs" sociaux. il peut donc favoriser le dialogue ou l'entraver, le provoquer ou le négliger.

sie erleben erstaunliche höllen, die die atemberaubende schönheit der unterwasserwelt und die unerwartete gefahr durch seine einwohner in sich verbergen.
vous verrez des grottes extraordinaires, cachant la beauté insolite du monde sous-marin et le danger inattendu de ses habitants.