Results for geflüchteten translation from German to French

neu gegründete universität soll geflüchteten hochschulbildung ermöglichen
une nouvelle université ouverte aux réfugiés

humanitäre soforthilfe für die aus afghanistan in die nachbarländer vertriebenen und geflüchteten
aide humanitaire d'urgence aux populations afghanes déplacées et réfugiées dans les pays frontaliers

­ nahrungsmittelsoforthilfe zugunsten der nach zaire geflüchteten angolanischen bevölkerung entscheidung c b7707­2224
­ aide en faveur des importateurs de café en italie b7709­2156 ­ aide en faveur des petites et moyennes entreprises en allemagne b7711­2143 ­ aide en faveur des régions au danemark avis Ρ b7704­2128 ­ aide en faveur du secteur de la construction navale en france décision cb7709­2124; décision c b7712­2161 ­ aide en faveur du secteur des composants électroniques au royaume­uni décision c b7703­2137

bürgerinitiativen, die sich mit den geflüchteten solidarisch zeigen, entstehen in allen ländern in großer zahl.
les initiatives citoyennes se multiplient aussi dans tous les pays en gage de solidarité avec les réfugiés.

die europäische kommission hat eine humanitäre hilfe von 550.000 ecu für die nach algerien geflüchteten tuareg beschlossen.
la commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 550.000 ecu en faveur des réfugiés touaregs en algérie.

die europäische kommission beschloß für die rückführung der nach mexiko geflüchteten guatemalteken eine humanitäre hilfe in höhe von 470.000 ecu.
la commission européenne a décidé l'octroi d'une aide humanitaire de 470.000 ecu en faveur du rapatriement des guatémaltèques réfugiés au mexique.

dieser zutiefst grausame mann führt ein terrorregime und hat aus dem irak einem kürzlich von dort geflüchteten emigranten zufolge ein modernes konzentrationslager gemacht.
homme d' une profonde cruauté, il règne dans la terreur et, comme l' a déclaré récemment un réfugié iraquien, il a transformé l' iraq en camp de concentration moderne.

es ist davon auszugehen, dass 60-70 % der geflüchteten serbischen kroaten auf dauer nach kroatien zurückgekehrt sind.
À la fin juillet2005, 7 092 demandes de reconstruction n'avaient pas encore été traitées.

die eg-kommission beschloß soeben die bereitstellung von 500.000 ecu zur humanitären soforthilfe für die nach nepal geflüchteten menschen aus südbhutan.
la commission européenne vient d'allouer une aide d'urgence humanitaire de 500.000 ecu au népal en vue de secourir les réfugiés du sud du bhoutan.

2. fordert insbesondere auskunft über in den frontstaaten eingeleitete vorhaben zugunsten von aus südafrika und namibia infolge der apartheid geflüchteten und vertriebenen personen;
¿. demande d'être en particulier informée des projet­;­ engagés dans les etats du front en faveur de réfugiés et de déracinés que la politique d'apartheid a fait fuir l'afrique du sud et la namibie

­ auslieferung eines nach chile geflüchteten nazi­kriegsverbrechers entschließung Ρ stellungnahme s erklärung c 2/2.4.15; stellungnahme s erklärung c 4/2.4.1
­ blocages du trafic de marchandises à certains passages frontaliers alpins déclaration c 2/2.1.8; 2/2.1.9; résolution Ρ avis s 2/2.1.10; 3/2.1.6 ­ développement coordonné des procédures administratives informatisées communication c 11/2.1.27 ­ elimination de la double imposition en matière de tva dans les échanges intracommunautaires de biens (16e directive tva) proposition c 7/2.1.82

tausende west-papuaner sind in das benachbarte papua-neuguinea geflüchtet.
des milliers d'habitants de papouasie occidentale ont fui vers la papouasie nouvelle guinée voisine.