Results for gehäuseunterseite translation from German to French

gehäuseunterseite innenansicht
dessous de la coque vue intérieure

die wasserversorgung und -entsorgung erfolgt zentral über die gehäuseunterseite.
l'alimentation en eau et l'évacuation de l'eau s'effectuent de manière centrale par l'intermédiaire de la face inférieure du boîtier.

hörer nach einem der ansprüche 1 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass die ohrauflagefläche (10) als abdeckteil für die gehäuseunterseite ausgeführt und an dieser lösbar befestigbar ist.
ecouteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 23, caractérisé en ce que la surface d'appui de l'oreille (10) est réalisée comme partie de recouvrement pour le côté inférieur du boítier et peut être fixée de manière amovible sur celui-ci.

3. tastatur nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der gehäuseoberseite (6) zapfen (14) vorgesehen sind, die in in die gehäuseunterseite (4) integrierte buchsenförmige aufnahmeelemente (18) einschnappbar sind, wobei in dem flächigen stabilisierungselement (15), in der netzartig gestalteten schaltmatte (5), in dem schaltfolienset (3) und in der metallplatte (2) im bereich der buchsenförmigen aufnahmelemente (18) dazu korrespondierende Öffnungen angebracht sind.
clavier suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que des tourillons (14), prévus sur le côté supérieur de boítier (6), peuvent s'enclencher dans des éléments de réception (18) en forme de douilles intégrés à la partie inférieure de boítier (4), des ouvertures correspondantes aux éléments de réception (18) en forme de douilles étant placées dans la zone de ces derniers, dans l'élément de stabilisation plan (15), dans la natte de commutation (5) configurée en forme de réseau, dans le set de feuilles de commutation (3), et dans la plaque métallique (2).