Results for geheimhoudingsplicht translation from German to French

uitwisseling van gegevens en geheimhoudingsplicht
Échange d'informations et confidentialité

de beraadslagingen van het cvc vallen onder de geheimhoudingsplicht.
les délibérations du cdc sont couvertes par l'obligation du secret professionnel.

de verstrekte gegevens vallen onder de geheimhoudingsplicht en worden beschermd volgens de wetgeving van de partij die ze heeft ontvangen, dan wel volgens de regelgeving die op de instellingen van de gemeenschap van toepassing is.
elle est couverte par l'obligation du secret professionnel et bénéficie de la protection accordée par les lois applicables en la matière sur le territoire de la partie qui l'a reçue, ainsi que par les dispositions correspondantes s'appliquant aux instances communautaires.

de sg/hv is gemachtigd om door de eu niet-gerubriceerde documenten betreffende de beraadslagingen van de raad over het optreden die onder de geheimhoudingsplicht van artikel 6, lid 1, van besluit 2004/338/eg, euratom van de raad van 22 maart 2004 houdende vaststelling van zijn reglement van orde [2] vallen, vrij te geven aan derden die bij dit gemeenschappelijk optreden zijn betrokken.
le sg/hr est autorisé à communiquer aux tierces parties associées à la présente action commune des documents non classifiés de l'ue ayant trait aux délibérations du conseil relatives à l'action et relevant du secret professionnel conformément à l'article 6, paragraphe 1, de la décision 2004/338/ce, euratom du conseil du 22 mars 2004 portant adoption de son règlement intérieur [2].