Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sms wird geholt
récupération des sms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zuckerworen : geholt
sucreries sans cacao
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wird geholt...
téléchargement de %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
telefonbuch wird geholt
récupération du carnet d' adresses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der frob wird geholt.
obtention du frob
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blog-id wird geholt...
récupération de l'identifiant du blog...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
telefoninformationen werden geholt
récupération des informations du téléphone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kalendereinträge werden geholt
récupération des évènements du calendrier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cddb-informationen werden geholt...
extraction des informations de cddb...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wikipedia-informationen werden geholt...
téléchargement des informations depuis wikipédia...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erste kann nicht geholt werdenqodbcresult
impossible d'extraire le premier élémentqodbcresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informationen zum podcast werden geholt...
chargement des informations sur le podcast...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vorschaubilder für %1 werden geholt...
obtention des aperçus...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das cover kann nicht geholt werden.
la pochette n'a pu être téléchargée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bereichsdaten können nicht geholt werdenqibaseresult
impossible d'obtenir les données de tableauqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datei %1 wird von der kamera geholt...
transfert du fichier %1 de l'appareil photo...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die projektdatei %1 kann nicht geholt werden
impossible d'obtenir le fichier projet & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ich babe 2009 in toronto bronze geholt."
"j'ai remporté le bronze en 2009 à toronto."
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auch ca. privatunternehmen konnten ins boot geholt werden.
la quille du nouveau voilier fut installée en septembre à gävle dans un chantier qui n’avait plus servi à la construction navale depuis trois décennies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es konnten nicht alle css-schlüssel geholt werden.
Échec lors de la réception de toutes les clés css.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: