Results for generatoren in kaskaden schaltung translation from German to French

generatoren in kaskaden-schaltung
générateurs en circuit cascade

eine in kaskaden verlaufende vervielfÄltigungsreaktion von nukleinsÄuren
reaction d'amplification en cascade d'acide nucleique

kompensator zur stabilisierung der leistung von generatoren in stromkraftwerken
dispositif compensateur permettant de stabiliser l'energie des alternateurs dans une centrale electrique

elektronische baueinheit, insbesondere regler für generatoren in kraftfahrzeugen
dispositif électronique, en particulier régulateur pour générateurs pour des véhicules

stromversorgungseinrichtung mit zwei akkumulatoren und zwei generatoren in einem nutzfahrzeug
dispositif d'alimentation de puissance avec deux batteries et deux générateurs dans un véhicule utilitaire

herstellung von stromkollektoren fÜr elektrochemische generatoren in einem organischen medium
realisation de collecteurs de courant pour generateurs electrochimiques en milieu organique

für einen hohen effekt werden insbesondere die nutzungen von biomasse in kaskaden fortzuentwickeln sein.
pour un effet optimal, il conviendra de développer notamment l'utilisation en cascade de la biomasse.

verfahren nach anspruch 13 oder anspruch 14, wobei der abfluß vom hydrocracken in kaskaden direkt zur isomerisierung geleitet wird.
procédé suivant les revendications 13 ou 14, dans lequel l'effluent provenant de l'hydrocraquage est envoyé en cascade directement à l'isomérisation.

erweiterbarer rahmen zur behandlung verschiedener markup-sprachen-parser und -generatoren in einer datenverarbeitungseinrichtung
cadre extensible pour exploitations de differents analyseurs et generatrices de langues de balisage dans un dispositif informatique

anordnung nach anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein anzeigeorgan zur statusanzeige betreffend die generatoren in diesen angeordnet ist.
système selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu' un organe de visualisation pour l'affichage d'état concernant les génératrices est disposé dans celles-ci.

schaltvorrichtung mit in kaskade geschalteten schaltsektionen
appareil de commutation avec sections de commutation en cascade

mehrstufiger transistorverstärker in kaskade mit einstellbarer ausgangsleistung
amplificateur à plusieurs étages à transistors en cascade et à puissance de sortie ajustable

verfahren zum inertisieren eines generators in einem kraftwerk
procede permettant de rendre inerte un generateur dans une centrale

elektromagnetische verzögerungsleitung mit meheren in kaskade geschalteten sektionen.
ligne à retard électromagnétique comportant plusieurs sections cascadées.

empfänger mit beweglicher armatur nach irgendeinem der vorhergehenden ansprüche, worin die erste und zweite antriebsspule in kaskaden zwischen einem paar von extern erreichbaren eingangsanschlüssen am gehäuse des beweglichen armaturempfängers verbunden sind.
récepteur à équipage mobile selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la première et la seconde bobines d'excitation sont raccordées en cascade entre une paire de bornes d'entrée accessibles depuis l'extérieur sur le logement du récepteur à équipage mobile.

einrichtung nach anspruch 1, bei welcher jeder aus dem ersten und zweiten variablen wellenlängen-auswahlfilter einen aotf oder eine mehrzahl von aotfs in kaskaden-verbindung enthält.
appareil selon la revendication 1, dans lequel chacun desdits premier et second filtres de sélection de la longueur d'onde variable comprend un aotf ou une pluralité d'aotf branchés en cascade.

analog-digital-wandler mit in kaskade geschalteten vergleichern
convertisseur analogique-numérique à cascade de comparateurs

vorrichtung und verfahren zur lineasierung der signalÜbertragungsfunktion eines integrierten optischen phasemodulator mit in kaskade gekoppelten modulatoren.
appareil et procede de linearisation du transfert de signaux d'un modulateur de phase optique integre comprenant des modulateurs couples en cascade.

schaltung nach anspruch 2, gekennzeichnet durch mehrere komparatoren in kaskade und wenigstens eine zweite ableitungsvorrichtung, die die ausgänge irgendeines komparators der mehreren komparatoren gleichzeitig mit der eingangsumkehrung umkehren kann.
circuit selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs comparateurs en cascade et au moins un second déviateur capable d'inverser des sorties d'un quelconque des comparateurs en même temps que l'inversion des entrées.

ozongeneratoranordnung nach anspruch 16, wobei das blockbefestigungsmittel ein blockgerüst (4) ist, das eingerichtet ist zum mechanischen befestigen der generatoren in dem block, wobei auf dem blockgerüst die elektronische einheit angebracht ist.
configuration de production d'ozone selon la revendication 16, dans laquelle ledit moyen de fixation de bloc est un châssis de bloc (4) conçu pour fixer mécaniquement les générateurs dans ledit bloc, ladite unité électronique étant montée sur le châssis de bloc.