Results for gepunkteten translation from German to French

auf den seiten ist der slip mit süss gepunkteten zierschleifen versehen.
la culotte a de jolis nœuds décoratifs à pois sur les côtés.

die hier behandelten medizinischen arbeiten werden in dem gepunkteten gebiet durchgeführt.
en effet, on a observé que les populations affectées étaient vouées à une extinction

verwenden sie eine schere, um die blisterpackung entlang der gepunkteten linie aufzuschneiden.
utilisez les ciseaux pour ouvrir la plaquette thermoformée le long de la ligne pointillée.

blister entlang der gepunkteten linie mit einer schere aufschneiden und folie abziehen.
utiliser une paire de ciseaux pour découper la plaquette thermoformée en suivant la ligne pointillée, puis retirer le film.

eine verbindung nach anspruch 3, worin die gepunkteten linien bei a und c doppelbindungen wiedergeben.
composé selon la revendication 3, dans lequel le pointillé en a et c représente des doubles liaisons.

die Übertragung eines unternehmens beinhaltet weit mehr als eine unterschrift auf der gepunkteten linie einer urkunde.
la cession d’une entreprise implique bien plus qu’une simple signature au bas d’un acte juridique.

mit dem gepunkteten kleid aus festem viskose-mischgewebe und mit unterkleid ist ihr schatz bestens angezogen.
votre trésor est habillée au mieux avec une robe à pois en viscose mélangée avec fond de robe.

das muster bildende flächengebilde nach anspruch 5 oder 6, worin die druckempfindliche klebeschicht in einem gepunkteten muster verteilt ist.
feuille de formation de motifs selon la revendication 5 ou 6, dans laquelle la couche adhésive sensible à la pression est répartie sous forme d'un motif de points.

das modell aus baumwolle besteht aus einem gestreiften oberteil mit knopfleiste, langen Ärmeln und kleiner brusttasche und einer gepunkteten hose mit bündchen.
le modèle en coton se compose d'un haut rayé avec boutonnière, manches longues et poche sur la poitrine, et d'un pantalon à pois avec des bordures.

der bereich zwischen den beiden linien links von der gepunkteten linie entspricht damit der zusätzlichen belastung, die durch das tragen des atmungsgeräts verursacht wird.
la surface comprise entre ces deux lignes, à gauche de la ligne pointillée, indique donc la charge supplémentaire qui résulte de l'utilisation de l'appareil respiratoire.

länder oberhalb der gepunkteten linie zeigen relativ bessere leistungen im dienstleistungsgewerbe, diejenigen unterhalb dieser linie stehen im verarbeitenden gewerbe im vergleich besser da.
les pays qui se situent au-dessus des pointillés enregistrent des performances relativement meilleures dans le secteur des services, l'inverse étant vrai pour l'industrie manufacturière.

parfümzusammensetzung oder parfümierter artikel nach anspruch 1, enthaltend als riechstoff eine verbindung der allgemeinen formel in welcher die gepunkteten linien eine einfach- oder eine doppelbindung darstellen.
composition parfumante ou article parfumé selon la revendication 1, contenant à titre d'ingrédient parfumant un composé de formule dans laquelle la ligne pointillée représente une liaison simple ou double.

sicherheitsvorrichtung nach anspruch 1, wo das offenbarende liniengitter linien umfasst, die aus der gruppe von durchgezogenen linien, gepunkteten linien, unterbrochenen linien und teilweise perforierten linien ausgewählt werden.
dispositif de sécurité selon la revendication 1, dans lequel le réseau de lignes de révélation comprend des lignes sélectionnées dans le groupe de lignes continues, lignes en pointillé, lignes interrompues et lignes partiellement perforées.

das niedliche set besteht aus einem gepunkteten shirt mit langen Ärmeln, niedlichem affen-aufnäher und einerm süssen bubikragen sowie einer weichen nicki-hose mit elastischem bund.
cet ensemble comprend une jolie chemise à pois à manches longues, un mignon patch singe et un joli col claudine et un pantalon en velours doux avec taille élastique.

das niedliche set besteht aus einem gepunkteten shirt mit langen Ärmeln und praktischem druckknopf-verschluss an der schulter sowie einem weichen trägerkleid aus nicki mit rüschenbordüre, zwei kleinen taschen und einem süssen affen-aufnäher.
le joli ensemble comprend une chemise à manches longues à pois et une fermeture pratique à bouton-pression sur l'épaule, ainsi qu'une chasuble en velours doux avec bordure frou-frou, deux poches et un mignon patch singe.

die rüschenbordüre am dekolleté und der gepunktete tüll-stoff verleihen dem bh eine verspielte optik.
la bordure à volants au décolleté et le tulle à points donnent au soutien-gorge une allure espiègle.