Results for gesamtarbeitsverträge translation from German to French

— lohnbestimmungen der gesamtarbeitsverträge, verträge,
— quels taux de rémunération et conditions d'emploi sont-ils proposés au nouveau personnel?

verordnung vi zum bundesbeschluss über den transport von personen und sachen mit motorfahrzeugen auf öffentlichen strassen(gesamtarbeitsverträge)
ordonnance vi relative à l'arrêté fédéral concernant le transport sur la voie publique de personnes et de choses au moyen de véhicules automobiles(contrats collectifs de travail)

bundesratsbeschluss vom 15.mai 1997 über die allgemeinverbindlicherklärung der gesamtarbeitsverträge für poliere und werkmeister(poliervertrag und polier-kadervertrag)
arrêté du conseil fédéral du 15 mai 1997 étendant le champ d'application des conventions collectives de travail des contremaîtres et chefs d'atelier(convention des contremaîtres et convention des cadres-contremaîtres)

sofern in dem Übereinkommen nichts anderes bestimmt wird, kann diese verwirklichung durch innerstaatliche rechtsvorschriften, durch geltende gesamtarbeitsverträge oder durch andere maßnahmen oder in der praxis erreicht werden.
sauf disposition contraire de celle-ci, le respect de ces droits peut être assuré par la législation nationale, les conventions collectives applicables, la pratique ou d’autres mesures;

nationale regelungen des öffentlichen beschaffungswesens schreiben öffentlichen auftraggebern vor, dass auftragnehmer die rechtlich geschützten nationalen vereinbarungen, die anordnungen zur regelung der beschäftigungslage und die eingetragenen gesamtarbeitsverträge sowie die gesetzgebung über mindestlöhne beachten.
après une évaluation de la mise enœuvre du plan national pour la biodiversité, le ministre en charge de l’environnement, du patrimoine et des municipalités a annoncé la mise sur pied d’un forum indépendant des intervenants ayant une incidence sur la biodiversité.

drucker sind über den gesamtarbeitsvertrag für die grafische industrie geregelt
les imprimeurs sont réglementés par la convention collective du secteur des arts graphiques.