Results for gesamtstunden translation from German to French

gesamtstunden schlaf
heures total sommeil

jährliches gesamtstunden·
nombre de jours par an

gesamtstunden der verwaltungstechnischen und kaufmännischen angestellten eingeschlossen, jedoch aber auch getrennt eingetragen.
pour les les apprentis apprentis et et les les stagiaires stagiaires à plein à plein temps, temps, les les heures heures travaillées travaillées ont ont été été intégrées intégrées au au nombre nombre total total d'heures d'heures effectuées effectuées par par les les personnels personnels administratifs, administratifs, techniques techniques et et de de bureau, bureau, quoiqu'elles quoiqu'elles aient aient aussi aussi été été indiquées indiquées séparé¬ séparé¬ ment.

arbeitsstunden ausgedrückt reicht sie von 5% bis zu 50% der gesamtstunden, die im betrieb anfallen.
l'analyse détaillée de la situation en lombardie nous apprend que la sous- traitance est une pratique courante : exprimée en heures de travail, elle représente de 5 à 50% du total des heures prestées, selon les firmes.

die gesamtstunden werden ermittelt durch multiplikation der zahl der arbeitnehmer mit der je arbeitnehmer durchschnittlich geleisteten stundenzahl (durchschnitts­stunden).
cette édition de novembre d'«Économie européenne» comporte de nouveau, dans son annexe statistique, des séries chronologiques de données annuelles remontant à 1958 avec les débuts de la communauté économique européenne et mises à jour.

schlaf außerhalb der hauptschlafphase nachzuholen, um somit die gesamtstunden zahl an schlaf im verlauf von 24 stunden zu erhöhen. es wurde festgestellt, daß nachtarbeit die schlafqualität mindert und störungen bei der zeitlichen
dans certaines régions du monde, on applique des systèmes dans lesquels une entreprise verse aux services de santé une contribution financière proportionnelle aux recours des travailleurs de cette entreprise pour l'exercice précédent.

effizienz von: arbeit maschinen von: arbeit maschinen räumlichkeiten gemessen an: gemessen an der anzahl der produktiv- im verhältnis zu den gesamtstunden.
efficacité de: main-d'oeuvre machines main-d'oeuvre machines espace

(1) gleitzeitarbeit bringt im prinzip eine teilung des arbeitstages in einen festen zeitraum, während welchem alle arbeiter anwesend sein müssen, mit sich, dem veränderliche zeiträume voraufgehen oder folgen, während welcher der einzelne arbeiter die zeit seines erscheinens und fortgangs so wählt, daß die vorgeschriebene tägliche gesamtstunden zahl eingehalten wird.
journée journée de de travail travail en en une une période période fixe fixe au au cours cours de de laquelle laquelle tous tous les' les' travailleurs travailleurs doivent doivent être' être' présents, présents, précédée précédée et et suivie suivie de de prédïodes' prédïodes' variables, variables, aú aú cours cours desquelles desquelles le le travailleur travailleur choisit choisit son son heure heure d'arrivée d'arrivée et et de de départ départ de de manière manière à parvenir à parvenir au au total- total- pré¬ pré¬ déterminé déterminé d'heures d'heures de de travail travail journalières.