Results for geschädigten translation from German to French

geschädigten.
-l'octroi de dommages et intérêts aux personnes lésées.

mitverschulden des geschädigten
faute concurrente de la victime

18 beschäftigungsverhältnis des geschädigten.........................................................................................................
18 statut professionnel ............................................................................................................................................... 18 jours perdus ..........................................................................................................................................................

antrag der geschädigten partei
sur demande de la partie lésée

schadenersatz für die geschädigten gewerkschaften
dommages-intérêts em faveur des syndicats lésés

rechte und pflichten des geschädigten:
les droits et les devoirs de la victime sont les suivants:

gegenüber dem geschädigten wirksame selbstbeteiligung
franchise opposable à la victime

geschädigten widerlegten die angaben des angeklagten.
convention européenne d’extradition de 1957 et de ses deux protocoles additionnels.

verfahren zur wiederherstellung einer geschÄdigten bandscheibe
procede de restauration d'un disque intervertebral endommage ou atteint de degenerescence

3) sanierung der reversibel geschädigten böden.
mais nous savons aussi que la réponse qui y est donnée actuellement n'est pas une bonne réponse.

unmittelbare klage des geschädigten gegen den versicherer
action directe de la partie lésée contre l'assureur

dem geschädigten kommt sie lediglich mittelbar zugute.
elle profite uniquement de manière indirecte à la partie lésée.

methode zur rückgewinnung eines themisch geschädigten zeolithkatalysators
procédé de régénération d'un catalyseur zéolithique endommagé par la chaleur

kalziumbeschleunigte kalium-flut-kontrolle von geschädigten körperzellen
contrôle du flux du potassium activé par le calcium de cellules endommagées du corps

außerdem soll den geschädigten schadensersatz zuerkannt werden können.
il est également prévu un paiement de dommages et intérêts aux personnes lésées.

- umweltsanierung in durch frühere bergbauaktivitäten geschädigten gebieten;
- remise en état de l’environnement dans des zones sinistrées par d’anciennes activités minières,

titel: beihilferegelung zugunsten der durch naturkatastrophen geschädigten anbaugebiete
titre: interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles.

titel : gesetz 185/1992: interventionen in geschädigten landwirtschaftlichen gebieten
titre : loi 185/1992: interventions dans les zones agricoles endommagées

geschädigtes gebiet
zone sinistrée