Results for geschichtet nach translation from German to French

beschreibung der untersuchten population, geschichtet nach der schlachthofkapazität,
description de la population sous revue stratifiée selon la capacité des abattoirs.

hier gibt es gute gründe für eine zufallsauswahl, geschichtet nach gebieten und der art der geschäfte.
ici, de solides arguments parlent en faveur d'un échantillon aléatoire de points de ventes stratifiés par région et par type.

dazu werden die stichprobenpunkte systematisch auf der grundlage der „regionalen verwaltungseinheiten" geschichtet nach gebietstyp und regionaler einheit gezogen.
les points d'échantillonnage sont, à cette fin, systématiquement tirés de chacune des «unités administratives régionales» après stratification par unité individuelle et par type de zone géographique.

die sampling points wurden systematisch auf der grundlage der "regionalen verwaltungseinheiten" geschichtet nach gebietstyp und regionaler einheit gezogen.
a cette fin, ces points de chute ont été tirés systématiquement dans chacune des "unités régionales administratives", après avoir été stratifiés par unité individuelle et par type de région.

die sampling points wurden systematisch auf grundlage der "regionalen verwaltungseinheiten", geschichtet nach gebietstyp und regionaler einheit, gezogen.
pour ce faire, des points d'échantillonnage ont été tirés dans chacune des "unités régionales administratives", après stratification par unité et type de zone.

ein geschichtetes nach zellen geordnetes gewebe, das eine erste eigenständige zellschicht umfasst, die epithelzellen umfasst, und eine zweite eigenständige zellschicht, die mesenchymzellen umfasst, wobei die zellen, die spontan aus einem homogenen zellgemisch sortiert wurden, eine etwa gleiche zahl an epithelzellen und mesenchymzellen mit einer konzentration von mehr als etwa 4 x 10 7 zellen/ml jeden typs umfasst, um die eigenständigen ersten und zweiten zellschichten bei kontakt mit einem oder mehreren bestandteilen, die im serum vorhandenen sind, um das sortieren der zellen zu erleichtern, zu bilden und wobei das gewebe in vitro gebildet wird.
tissu en couches trié par type de cellules comprenant une première couche discrète de cellules comprenant des cellules épithéliales et une seconde couche discrète de cellules comprenant des cellules mésenchymateuses, dans lequel les cellules sont triées spontanément d'un mélange homogène de cellules comprenant environ un nombre égal de cellules épithéliales et de cellules mésenchymateuses à une concentration supérieure à environ 4 x 10 7 cellules/ml de chaque type pour former lesdites première et seconde couches discrètes lors du contact avec un ou plusieurs composants présents dans du sérum pour faciliter le tri des cellules, et dans lequel ledit tissu est formé in vitro.