Results for gespeichern translation from German to French

gespeichern
gespeichern

ein densitometer zum erkennen des zielflächentyps in einem mehrfarben-druckvorgang mit den folgenden einrichtungen: eine vorrichtung zum messen der roten, grünen, blauen und sichtbaren optischen dichten einer ausgewählten zielfläche; eine erste vergleichsvorrichtung zum vergleichen der gemessenen optischen dichten mit einer ersten gespeicherten konstante k1, um zu bestimmen, ob eine unbedruckte unterlage gemessen wurde und, falls eine unbedruckte unterlage gemessen wurde, anzeigen, daß eine unbedruckte unterlage gemessen wurde, worauf die meßvorrichtung eine andere zielfläche mißt; eine zweite vergleichsvorrichtung zum vergleichen, falls keine unbedruckte unterlage erkannt ist, der gemessenen optischen dichten mit einer zweiten gespeicherten konstante k2, um zu bestimmen, ob eine tiefschwarze zielfläche erkannt wurde, worauf die gemessene sichtbare optische dichte als die entsprechende volltondichte s v gespeichert wird, anzeigen, daß eine tiefschwarze zielfläche erkannt wurde, und messen einer anderen zielfläche mit der genannten meßvorrichtung; eine dritte vergleichsvorrichtung zum vergleichen, falls weder eine unbedruckte unterlage noch eine tiefschwarze zielfläche erkannt ist, der gemessenen roten, grünen und blauen optischen dichten mit einer dritten gespeicherten konstante k3 und zum vergleichen der differenz zwischen den größten und den kleinsten der gemessenen roten, grünen und blauen optischen dichten mit einer vierten gespeicherten konstante k4, um zu bestimmen, ob ein Übereinanderdruck gemessen wurde, worauf eine vorrichtung zum prüfen des Übereinanderdrucks einen Übereinanderdruck-test wie folgt durchführt: vergleichen der gemessenen grünen dichte mit der gemessenen roten dichte und, wenn die grüne dichte geringer ist als die rote dichte, folgern, daß ein Übereinanderdruck gemessen wurde, wo die gemessene grüne dichte größer als oder gleich der gemessenen roten dichte ist, vergleichen der blauen dichte mit der roten dichte und, wenn die blaue dichte geringer ist als die rote dichte, folgern, daß ein Übereinanderdruck gemessen wurde, wo die blaue dichte größer als oder gleich der roten dichte ist, vergleichen der blauen dichte mit einer fünften gespeicherten konstante k5, so daß, falls die blaue dichte weniger als k5 ist, folgern, daß ein verschmutztes vollton-magenta erkannt wurde, anzeigen, daß ein verschmutztes vollton-magenta erkannt wurde, speichern der gemessenen grünen optischen dichte als s g und messen einer anderem zielfläche mit der genannten meßvorrichtung, wohingegen, falls die blaue dichte größer oder gleich k5 ist, gefolgert wird, daß ein Übereinanderdruck gemessen wurde, und wo gefolgert wird, daß ein Übereinanderdruck gemessen wurde, (i) speichert die Übereinanderdruck-prüfvorrichtung die gemessenen roten, grünen und blauen optischen dichten als Übereinanderdruckwerte t r , t g beziehungsweise t b ; (ii) mißt die Übereinanderdruck-prüfvorrichtung die roten, grünen, blauen optischen dichten der ersten "down" farbe und speichert diese werte als t 1r , t 1g beziehungsweise t 1b ; (iii) mißt die Übereinanderdruck-prüfvorrichtung die roten, grünen und blauen optischen dichten der zweiten "down"-farbe und speichert den größten gemessenen wert als t₂; (iv) berechnet die Übereinanderdruck-prüfvorrichtung den prozentwert farbanteil unter verwendung der gleichung in der t und t₁ für den Übereinanderdruck stehen und für die dichtewerte der ersten "down"-farbe, die der mit t₂ bezeichneten filterfarbe entsprechen; und (v) zeigt die Übereinanderdruck-prüfvorrichtung den prozentwert farbanteil an, worauf die meßvorrichtung einen anderen bereich der zielfläche mißt; eine vierte vergleichsvorrichtung zum vergleichen, falls eine unbedruckte unterlage, ein tiefschwarz, ein verschmutztes magenta oder ein Übereinanderdruck nicht erkannt werden, der gemessenen roten, grünen und blauen optischen dichten mit einer sechsten gespeicherten konstante k6, um zu bestimmen, ob eine zielfläche mit volltonfarbe gemessen wurde und, falls eine zielfläche mit volltonfarbe gemessen wurde, speichern der größten gemessenen optischen dichten als die entsprechenden dichten s r , s g , s b ; und eine prozentrastertonbereich-vorrichtung zum vergleichen, falls eine unbedruckte unterlage, ein tiefschwarz, ein verschmutztes magenta, ein Übereinanderdruck oder eine volltonfarbe nicht erkannt werden, der differenz zwischen den größten und den kleinsten gemessenen roten, grünen und blauen optischen dichten mit einer siebten gespeicheren konstante k7, so daß, falls die differenz geringer ist als der wert von k7, ein grauton angenommen wird, und, falls die differenz größer oder gleich k7 ist, ein farbhalbton angenommen wird, worauf die genannte vorrichtung für den halbton den prozentrastertonbereich bestimmen kann unter verwendung der gleichung in der d h für die größte gemessene halbtondichte steht, s für die volltondichte entsprechend d h , und n der yule-nielsen faktor ist, und die genannte vorrichtung entweder dem berechneten prozentrastertonbereich anzeigt oder ein fehlersignal erzeugt, wenn kein wert für die entsprechenden volltondichte gespeichert wurde; steuern des druckvorgangs auf der basis der in den vorstehend beschriebenen schritten hergestellten und angezeigten information.
système de densitomètre pour reconnaítre le type de cible dans un processus d'impression multicolore comprenant: un moyen de mesure pour mesurer les densités optiques rouge, verte, bleue et visuelle d'une cible choisie; un premier moyen de comparaison pour comparer lesdites densités optiques mesurées à une première constante mémorisée k1 pour déterminer si un substrat non imprimé a été mesuré et, si c'est un substrat non imprimé qui a été mesuré, afficher qu'un substrat non imprimé a été mesuré, à la suite de quoi, ledit moyen de mesure mesure une cible différente; un deuxième moyen de comparaison pour comparer, là où un substrat non imprimé est détecté, lesdites densités optiques mesurées à une deuxième constante mémorisée k2 afin de déterminer si une cible noire massive a été lue, à la suite de quoi la densité optique visuelle mesurée est mémorisée comme densité massive s v , il est affiché qu'une cible noire massive a été lue et ledit moyen de mesure mesure une cible différente; un troisième moyen de comparaison pour comparer, là où ni un substrat non imprimé ni une cible noire massive n'est détecté, les densités optiques mesurées rouge, verte et bleue à une troisième constante mémorisée k3 et pour comparer la différence entre la plus grande et la plus petite des densités optiques mesurées rouge, verte et bleue à une quatrième constante mémorisée k4 afin de déterminer si une surimpression a été mesurée, à la suite de quoi un moyen de vérification de surimpression exécute une vérification de surimpression en comparant la densité verte mesurée à la densité rouge mesurée et en concluant qu'une surimpression a été mesurée là où la densité verte est inférieure à la densité rouge, en comparant la densité bleue à la densité rouge là où la densité verte mesurée est supérieure ou égale à la densité rouge mesurée et en concluant qu'une surimpression a été mesurée là où la densité bleue est inférieure à la densité rouge, en comparant la densité bleue à une cinquième constante mesurée k5 là où la densité bleue mesurée est supérieure ou égale à la densité rouge, d'une manière telle qu'il est conclu, si la densité bleue est inférieure à k5, que c'est un magenta massif trouble qui a été lu, il est affiché qu'un magenta massif trouble a été lu, la densité optique verte mesurée est mémorisée comme s g et ledit moyen de mesure mesure une cible différente, tandis qu'il est conclu, si la densité bleue est supérieure ou égale à k5, qu'une surimpression a été mesurée et, là où il est conclu qu'une surimpression a été mesurée, ledit moyen de vérification de surimpression (i) mémorise les densités optiques mesurées rouge, verte et bleue en tant que valeurs de surimpression t r , t g et t b , respectivement; (ii) mesure les densités optiques rouge, verte et bleue de la première couleur en ordre décroissant et mémorise ces valeurs comme t 1r , t 1g , t 1b , respectivement; (iii) mesure les densités optiques rouge, verte et bleue de la deuxième couleur en ordre décroissant et mémorise la plus grande valeur mesurée en tant que t₂; (iv) calculer un piège en pour-cent en utilisant l'équation où t et t₁ sont les valeurs de densité de couleur de surimpression et de la première couleur en ordre décroissant qui correspondent au filtre couleur dont la valeur est désignée comme t₂; et (v) affiche le piège en pourcentage, à la suite de quoi ledit moyen de mesure mesure une cible différente; un quatrième moyen de comparaison pour comparer, là où il n'est détecté ni un substrat non imprimé, ni une cible noire massive, ni un magenta trouble, ni une surimpression, les densités optiques rouge, verte et bleue mesurées à une sixième constante mémorisée k6 afin de déterminer si une cible de couleur massive a été mesurée et, si c'est une cible de couleur massive qui a été mesurée, mémoriser la plus grande densité optique mesurée en tant que densité optique massive correspondante s r , s g , s b ; et un moyen de superficie de point de cliché en pourcentage pour comparer, là où il n'est détecté ni un substrat non imprimé, ni une cible noire massive, ni un magenta trouble, ni une surimpression, ni une couleur massive, la différence entre la plus grande et la plus petite densités optiques mesurées rouge, verte et bleue à une septième constante mémorisée k7 d'une manière telle que, si la différence est inférieure à k7, on suppose une demi-teinte de noir et, si cette différence est supérieure ou égale à k7, on suppose une demi-teinte de couleur, à la suite de quoi ledit moyen de superficie de point de cliché en pourcentage peut déterminer une superficie de point de cliché en pourcentage pour la demi-teinte en utilisant l'équation où d h est la plus grande densité mesurée de demi-teinte, s est la densité massive correspondant à d h , et n est le facteur de yule-nielsen, et ledit moyen de superficie de point de cliché en pourcentage affiche, soit la superficie de point de cliché en pourcentage, soit un signal d'erreur là où aucune valeur n'a été mémorisée pour la densité massive correspondante.