Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
federunterbett mit gestepptem oberteil
lit de plume avec dessus piqué
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die schicke tasche ist aus gestepptem leder geschaffen, mit den typischen trägern aus gliederketten sowie einem eleganten drehverschluss versehen.
le sac chic est en cuir matelassé, avec des sangles typiques en chaînes, ainsi qu'une fermeture tournante élégante.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
der lässige parka mit reissverschluss, druckknopfleiste und kapuze mit teddyfutter und tunnelzug trumpft mit gestepptem futter, grossen taschen und hanseatischem flair.
la parka décontractée avec fermeture éclair, boutonnière à boutons-pression et capuche avec doublure duveteuse et cordon de serrage, séduit avec la doublure matelassée et une touche d'allemagne du nord.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 3
Quality:
die langärmlige stickjacke mit reissverschluss ist einer mit teddy gefüllten kapuze, gestepptem futter, gerippten bündchen, kängurutaschen und coolem norwegermuster ausgestattet.
la veste en tricot à manches longues avec fermeture éclair est munie d'une capuche doublée en tissu duveteux, d'une doublure matelassée, de bordures côtelées, de poches kangourous et d'un motif norvégien cool.
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
der mini-shopper mit reissverschluss und zwei trageriemen aus gestepptem gurtband ist aus nahezu unverwüstlichem kunststoff gefertigt, verfügt über eine gerillte struktur und ist mit einer grossen labelprägung auf der vorderseite versehen.
le mini sac à fermeture éclair et deux sangle en matière matelassée est en matière plastique indestructible, a une structure cannelée et est pourvue d'une grande étiquette en relief sur le devant.
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kleine fashionistas bekommen beim anblick dieser skinny-jeans womöglich hysterische begeisterungsanfälle, denn die jeans trumpft nicht nur mit einem extra engen bein auf, sondern ist auch mit abnähern und gestepptem stoff im biker-look verziert.
les petites fashionistas peuvent être hystériques à la vue de ce jean skinny, parce que le jean a non seulement avec une jambe très étroite, mais il est également décoré avec des tissus plissés et matelassés au look motard.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: