Results for getreidekulturen translation from German to French

produktion von hybriden getreidekulturen.
production de cultures de cereales hybrides.

herbizide mittel fÜr tolerante oder resistente getreidekulturen
agents herbicides pour cultures de cereales tolerantes ou resistantes

verfahren und vorrichtung zum aufbringen von flüssigkeiten auf getreidekulturen.
procédé et dispositif pour distribuer des liquides sur des cultures de céréales.

schließlich werden sie die getreidekulturen gegen die getreidekrankheit fusariose schützen.
ils assureront enfin la protection des cultures céréalières contre une maladie affectant les céréales, la fusariose.

verfahren und mittel zur selektiven preemergenten bekämpfung von unkräutern in getreidekulturen.
procédé et composition pour le désherbage sélectif en pré-levée des cultures de céréales.

verfahren zur bekämpfung von acker-fuchsschwanzgras in getreidekulturen und zusammensetzung dafür
procédé pour combattre le vulpin dans les cultures de céréales et compositions y relatives

es wird traditionelle landwirtschaft betrieben, vorherrschend sind getreidekulturen, wein- und obstbau.
l'agriculture est de type traditionnel et les productions prédominantes sont les céréales, la vigne et la fruticulture.

sodann wird für die einzelnen getreidekulturen innerhalb des segments eine kleine anzahl von punkten ausgewählt.
en 1993, cette opération s'est déroulée en deux étapes: données sur les superficies en juin, données concernant les rendements, la production et le taux d'humidité en novembre.

verwendung von zusammensetzungen gemäß einem der ansprüche 1 bis 13 zur bekämpfung von unerwünschtem pflanzenwuchs in getreidekulturen.
utilisation de compositions suivant l'une quelconque des revendications 1 à 13, pour contrôler une végétation indésirable dans des cultures de céréales.

verfahren zur bekämpfung von unkrautwüchs in getreidekulturen, bei dem man eine zusammensetzung nach einem der vorhergehenden ansprüche in einer wirksamen menge auf die getreidekulturen ausbringt.
procédé pour combattre la croissance de mauvaises herbes dans des cultures céréalières, comprenant l'application à celles-ci d'une quantité efficace d'une composition selon l'une quelconque des revendications précédentes.

verfahren zur bekämpfung des wachstums unerwünschter vegetation in getreidekulturen, welches verfahren aufbringen einer wirksamen menge einer verbindung nach anspruch 1 an dem zu schützenden ort umfaßt.
un procédé de contrôle de la croissance de la végétation non souhaitée dans des cultures de céréales qui consistent à ajouter au site à protéger une quantité efficace du dérivé selon la revendication 1.

verfahren für die kurative oder präventive bekämpfung einer pflanzenkrankheit mit hilfe einer zusammensetzung nach den ansprüchen 1 bis 6. verfahren nach anspruch 7 für den schutz oder die behandlung von getreidekulturen.
procédé de lutte curative ou préventive contre des maladies des plantes utilisant une composition selon les revendications 1 à 6. procédé selon la revendication 7 pour la protection ou le traitement de cultures céréalières.

im tiefland des nordwestens wird intensivere viehhaltung zur milch- und fleischerzeugung betrieben, während in weiten teilen nord- und mitteleuropas getreidekulturen überwiegen.
a plus basse altitude dans le nord-ouest, l'élevage pour la production laitière et la viande prédomine, tandis que dans les plaines, c'est la culture des céréales. dans la région méditerranéenne, les systèmes de culture-horticulture sont typiques des régions côtières.

das cbs verwendet diese schätzungen des durchschnittsertrags der einzelnen getreidearten auf bezirksebene, um erzeugungsdaten für alle getreidekulturen für die niederlande und die einzelnen provinzen zu berechnen, wobei erforderlichenfalls flächendaten als gewichte verwendet werden.
À tins, les chiffres des superficies au niveau local (provenant de l'enquête auprès des exploitations) sont utilisés pour pondérer les estimations des rendements et calculer ainsi le rendement et la production pour l'ensemble du pays et pour différents niveaux géographiques.

zweite aufgabe: sie muss die unkontrollierte ausbreitung transgener kontaminanten stoppen, die sogar klassische getreidekulturen befallen; die verbraucher lehnen diese transgenen pflanzen ab, deren einzige vorteile wirtschaftlicher art sind.
le deuxième, c' est elle qui doit aussi arrêter la dissémination sauvage de produits transgéniques contaminants infestant même les cultures traditionnelles de céréales, alors que les consommateurs rejettent ces plantes transgéniques, dont les seules vertus sont commerciales.

verfahren zur bekämpfung nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß man die kombination aus 3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylharnstoff oder isoproturon und aclonifen in einer menge von: 60 bis 600 g/ha aclonifen und 400 bis 3 600 g/ha isoproturon anwendet, und daß es sich bei den kulturen um getreidekulturen handelt.
procédé de contrôle selon la revendication 9, caractérisée en ce que l'on applique l'association 3-(4-isopropylphényl)-1,1-diméthylurée ou isoproturon et aclonifen, à raison de : 60 à 600 g/ha d'aclonifen, 400 à 3 600 g/ha d'isoproturon, et en ce que les cultures sont les céréales.