Results for gewöhnt translation from German to French

veränderungen gewöhnt.
cette monnaie unique, l'euro, sera intro­duite tout prochainement.

ich bin daran gewöhnt.
j'y suis habitué.

daran hat man sich gewöhnt.
nous nous y tiendrons.

doch man gewöhnt sich daran ..."
mais c'est une sensation que l'on a vite fait de dépasser...".

aber daran sind wir ja gewöhnt.
les travaux de recherche sont coûteux.

aber daran haben sie sich gewöhnt.
mais ils sont devenus habitués à cela.

er ist es gewöhnt, hart zu arbeiten.
il a l'habitude de travailler dur.

ich bin nichts anderes von ihm gewöhnt.
nous ne pouvons pas renvoyer ces gens dans leurs foyers sans pouvoir garantir leur sécurité.

er ist es gewöhnt, öffentlich zu sprechen.
il est habitué à parler en public.

ich bin eine solche behandlung nicht gewöhnt.
je ne suis pas habitué à un tel comportement.

ich bin es nicht gewöhnt, zeitig aufzustehen.
je ne suis pas habituée à me lever tôt.

wir haben uns natürlich allmählich daran gewöhnt.
objet: ordre du jour de la réunion du conseil du 29 octobre

ich bin nicht daran gewöhnt, öffentlich aufzutreten.
je ne suis pas habitué à me produire en public.

sogar grund schulkinder sind schon daran gewöhnt.
je me suis appuyé sur certains arguments apportés par le débat.

an welches monatseinkommen waren sie als unternehmer gewöhnt?
quel était votre salaire mensuel habituel lorsque vous étiez entrepreneur ?

lehrer waren daran gewöhnt, austauschprojekte über briefkontakte zu organisieren.
jadis, les professeurs organisaient des projets d’échanges avec des correspondants.

o o o o o o o o o o o an disziplin gewöhnt sein o o o o o o o o o o o
en france, l'aspiration à l'habitat agréable et au fait de vivre en couple précède celle à un travail intéressant.

das sind wir hier nicht gewohnt.
nous n'y sommes pas habitués.