Results for gewerbsmäßig translation from German to French

gewerbsmäßig
entreprise individuelle

der begriff "gewerbsmäßig"
la notion d’«échelle commerciale»

2. wird die tat gewerbsmäßig begangen:
destruction ou modification des objets d'une manière déterminée

beta stellt nanostrukturierte materialien gewerbsmäßig her.
bêta produit des matériaux nanostructurés à une échelle commerciale.

eine berufliche tätigkeit gewerbsmäßig wertpapierdienstleistungen erbringen
fournir un service d'investissement à titre professionnel

personen, die gewerbsmäßig wertpapier- und geldgeschäfte abschließen:
matière imposable:

anlagen oder unternehmen, die gewerbsmäßig abfälle sammeln oder befördern;
établissements ou entreprises assurant la collecte ou le transport de déchets à titre professionnel;

es handelte sichdabei ausschließlich um zeitarbeitsunternehmen, die gewerbsmäßig arbeitnehmerüberlassung betreiben.
il apparaît toutefois que cʼest dans des initiatives dece genre que résident les chances de développer à lʼavenir les compétences dans le cadre du travail temporaire.

gewerbsmäßig ein solches luftfahrzeug oder ausrüstungen oder teile davon herstellt oder instandhält;
assure les tâches de construction ou d'entretien d'un aéronef, ou de tout équipement ou pièce s'y rapportant;

3. wertpapierfirma: jede natürliche oder juristische per son, die gewerbsmäßig wertpapicrdiensdeistungen erbringt;
3) entrepise d'investissement: soit une personnephysique, soit une personnemoralc, dont la profession consisre ä fournir des services d'invesdssemenr; globaux dans les pays riersi que, ä cerre fin, la pr6senredirective prövoit des procödures de n6gociarion avec dcs

so bezieht sich der begriff "gewerbsmäßig" in dem anti-piraterie-handelsabkommen auf
dans l’acta, la notion d’échelle commerciale visait en effet:

"institut" ist eine natürliche oder juristische person, die gewerbsmäßig grenzüber­schreitende zahlungen ausführt;
"établissement", toute personne physique ou morale qui, dans le cadre de son activité, exécute des paiements transfrontaliers;

e) "institut", eine natürliche oder juristische person, die gewerbsmäßig grenzüberschreitende zahlungen ausführt;
e) "établissement", toute personne physique ou morale qui, dans le cadre de son activité, exécute des paiements transfrontaliers;

erleichterung grenzüberschreitender Überweisungen e) „institut“, eine natürliche oder juristische person, die gewerbsmäßig grenzüberschreitende zahlungen ausführt;
mesures destinées faciliter les virements transfrontaliers e) «établissement», toute personne physique ou morale qui, dans le cadre de son activité, exécute des paiements transfrontaliers;

abkommen zwischen der schweiz und iran über gewerbsmässige luftverkehrslinien zwischen den beiden staaten und darüber hinaus
accord entre la suisse et l'iran relatif aux services aériens commerciaux entre les deux pays et au-delà