Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit welchen maßnahmen kann nun eine wirklich europäische audiovisuelle politik umgesetzt gewerden?
compte tenu du budget de media ii, dont chacun, ici, s'accorde à dire qu'il est des plus insuffisants, il est inconcevable de refuser les quotas au nom d'une politique d'aide, qui serait plus efficace pour le développement de l'industrie audiovisuelle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der durchmesser des seilee war an dieser stelle einige millimeter grösser gewerden, was einen grösseren gegenseitigen abstand der litzen zur folge hatte.
a eet endroit, le diamètre du câble avait augmenté de quelques millimètres, ce qui avait eu.pour conséquence un espace plus grand entre les torons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ferner bin ich mir der besonderen probleme bewußt gewerden, die mit der interpretation von begriffen wie "koordinierung". "inspektion". "kontrolle", "standards".
je vois plusieurs demandes de parole dans la salle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting