Results for gewinnvorauszahlungen translation from German to French

die für die ersten drei quartale erfolgten gewinnvorauszahlungen an die nzben im umfang von 634 mio euros zurückzufordern und
de rappeler les trois acomptes trimestriels sur dividendes déjà versés aux bcn au cours de l' année, d' un montant total de 634 millions d' euros;

a)die für die ersten drei quartale erfolgten gewinnvorauszahlungen an die nzben im umfang von 533 miozurückzufordernund
(a)de rappeler les trois acomptes trimestrielssur dividende déjà versés aux bcn pendant

sonstige forderungen innerhalb des eurosystems in euro, einschließlich gewinnvorauszahlungen aus ezb-einkünften an die nzben*
autres créances en euros intra-eurosystème, y compris la distribution provisoire aux bcn du revenu de la bce

c) sonstige intra-eurosystemforderungen, einschließlich gewinnvorauszahlungen aus ezbseigniorage-einkünften an die nzben(*)
c) autres créances intra-eurosystème, y compris la distribution provisoire aux bcn du revenu de la bce relatif aux billets en euros(*)

sonstige intra-eurosystem-forderungen in euro, einschließlich gewinnvorauszahlungen aus ezb-einkünften [2]
autres créances en euros intra-eurosystème, y compris la distribution provisoire du revenu de la bce [2].

diese forderungen werden zum jeweils geltenden marginalen zuteilungssatz der hauptrefinanzierungsgeschäfte des eurosystems verzinst . die zinsen daraus stellen die seigniorageeinkünfte der ezb dar , die aber in form von gewinnvorauszahlungen jeweils nach quartalsende separat an die nzben verteilt werden .
la part allouée à la bce est adossée à des créances sur les bcn , qui mettent en circulation les billets de la bce . ces créances génèrent un intérêt égal au dernier taux marginal connu des opérations principales de refinancement de l' eurosytème .

die gewinnvorauszahlung für das vierte quartal im umfang von 165 mio euros einzubehalten.
de ne pas procéder au dernier versement trimestriel de 165 millions.