Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich war für einen initiativbericht über die einhaltung des gleichheitsziels bei den strukturfonds verantwortlich, da es sich um ein programm von höchster bedeutung handelt, das leider nicht angemessen ausgeführt wird und so wichtige grundsätze wie den der chancengleichheit außen vor lässt.
j' ai été responsable d' un rapport d' initiative sur la réalisation de l' objectif d' égalité dans le cadre des fonds structurels, puisque c' est un programme de la plus haute importance qui, malheureusement, n' est pas appliqué comme il devrait l' être et qui ne tient pas compte de critères aussi importants que celui de l' égalité des chances.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wir sollten uns ansehen, was in den mitgliedstaaten geleistet wurde, wenn wir unsere gleichheitsziele erreichen wollen.
nous devons examiner les chiffres des États membres si nous voulons atteindre notre objectif d'égalité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: