Results for gleichstromspannung translation from German to French

statisches relais für niedrige gleichstromspannung.
relais statique pour courant continu basse tension.

nominale gleichstromspannung zur einschaltung eines blitzableiters
tension continue nominale d'amorçage d'un parafoudre

apparat und verfahren zur aktiven kontrolle der gleichstromspannung eines kathodensockels
appareil et procédé pour le contrÔle actif de la tension c.c. d'un socle cathodique

verfahren und einrichtung zum verändern einer an einen elektrostatischen staubabscheider gekoppelten gleichstromspannung.
méthode et dispositif pour faire varier une tension continue appliquée à un séparateur électrostatique de poussière.

gleichstrom-gleichstromumformer zum umformen von einer nichtstabilisierten gleichstromspannung in drei stabilisierte gleichstromspannungen.
convertisseur cc-cc permettant de convertir une tension continue non stabilisee en trois tensions continues stabilisees.

reinigungsvorrichtung nach anspruch 12, wobei die tonerfreigabespannung durch Überlagern einer wechselstromspannung auf einer gleichstromspannung erzeugt wird.
le dispositif de nettoyage selon la revendication 12, dans lequel ladite tension de relâchement d'encre pulvérulente est générée par superposition d'une tension de courant alternatif à une tension de courant continu.

verfahren zur aufrechterhaltung der gleichstromspannung am eingang eines gleichtrom-wechselstrom konverters, speichermedium für das verfahren und elektrisches fahrzeug
procédé de maintien d'une tension continue à l'entrée d'un convertisseur continu-alternatif de tension, support d'enregistrement pour ce procédé et véhicule électrique

luftreinigungssystem nach anspruch 1, bei dem die stromversorgung einen gleichrichter umfaßt, um beim anschließen an eine wechselstrom-eingangsspannung eine gleichstromspannung zu erzeugen.
système de purification d'air selon la revendication 1, dans lequel l'alimentation comprend un redresseur pour produire une tension continue suite à une connexion sur une tension d'entrée alternative.

antriebseinheit nach anspruch 1, wobei die steuerung einen transformator sowie gleichrichter aufweist, wobei die antriebseinheit von einer wechselstromquelle gespeist ist und eine gleichstromspannung zum antrieb des gleichstrommotors zur verfügung stellt.
ensemble d'entraínement selon la revendication 1, dans lequel les moyens de commande comprennent un transformateur et des moyens redresseurs par lesquels ledit ensemble d'entraínement peut être énergisé depuis une alimentation en courant alternatif et être capable de fournir une tension en courant continu pour entraíner le moteur à courant continu.

prüfinstrument nach einem der ansprüche 9 bis 15, wobei die spannungsquelle (57, 59) eine gleichstromspannung in der positiven polarität und in der negativen polarität erzeugt.
instrument de test selon l'une quelconque des revendications 9 à 15, dans lequel ladite source de tension (57, 59) génère une tension continue dans ladite polarité positive et dans ladite polarité négative.

apparat gemäss patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet , dass die spannungsquelle (1) eine gleichstromspannung erzeugt und dass der pulsgenerator (12) selbstoszillierend ist.
dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que la source de tension (1) produit une tension continue et par le fait que le générateur d'impulsions (12) est autooscillant.

gerät gemäß einem der ansprüche 1-3, wobei die stromversorgung bedient werden kann, um die wechselstrom- und die gleichstromspannung, welche angelegt werden, zu variieren.
l'appareil de n'importe lesquelles des revendications 1 à 3, dans lequel le bloc d'alimentation peut être actionné pour faire varier les tensions en courant alternatif et en courant continu appliquées.

akustikoberflächenwellenvorrichtung mit: einem piezoelektrischen substrat (2), einem eingangs-interdigitalwandler (3) und einem ausgangsinterdigitalwandler (4), die auf dem piezoelektrischen substrat (29 ausgebildet sind, und induktormitteln (7), die auf dem piezoelektrischen substrat ausgebildet sind, zum korrigieren einer impedanzverstimmung zwischen dem eingangsinterdigitalwandler (3) und dem ausgangsinterdigitalwandler (4), wobei die induktormittel (7) eine anzahl von dünnfilmmetallmustern (7a, 7b, 7c) aufweisen, die jeweils eine linienbreite aufweisen und jeweils parallel zu dem ausgangsinterdigitalwandler (4) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die dünnfilmmetallmuster unterschiedliche widerstandsspannungseigenschaften aufgrund von unterschiedlichen materialien oder unterschiedlichen linienbreiten aufweisen, um ein aufeinanderfolgendes trennen der dünnfilmmetallmuster durch anlegen einer gleichstromspannung und dadurch das einstellen der selbstinduktanz der induktormittel zu ermöglichen.
dispositif à ondes acoustiques de surface comprenant : un substrat piézoélectrique (2), un transducteur interdigital d'entrée (3) et un transducteur interdigital de sortie (4) formés sur ledit substrat piézoélectrique (2), un moyen inducteur (7) formé sur ledit substrat piézoélectrique pour corriger un déséquilibre d'impédance entre ledit transducteur interdigital d'entrée (3) et ledit transducteur interdigital de sortie (4), dans lequel ledit moyen inducteur (7) comprend une pluralité de schémas métalliques à film mince (7a, 7b, 7c) ayant chacun une largeur linéaire et étant chacun reliés en parallèle audit transducteur interdigital de sortie (4), caractérisé en ce que les schémas métalliques à film mince présentent des caractéristiques de tension de résistance différentes en raison des différents matériaux ou des largeurs linéaires différentes pour permettre une déconnexion succesive des schémas métalliques à film mince par l'application d'une tension de courant continu et ainsi l'ajustement de l'auto-inductance du moyen inducteur.