Results for gleichtakt translation from German to French

gleichtakt
mode commun

gleichtakt-detektionsvorrichtung
appareil de detection de l'etat de lignes et appareil de transmission et appareil de reception de systeme de transmission equilibree

gleichtakt/fehlender gleichtakt
augmentation tertiaire

gleichtakt-Übertragungsleitungs-abschluss
terminaison pour ligne de transmission en mode commun

differentieller operationsverstärker mit gleichtakt-rückkoppelschaltung
amplificateur differentiel opérationnel à circuit de contre-réaction pour signaux de mode commun

spannungskomparator mit weitem gleichtakt-eingangsspannungsbereich.
comparateur de tension ayant une large gamme de tension d'entrée de mode commun.

gleichtakt-spannunsgenerator fÜr einen batteriebetriebenen handapparat
generateur de tension en mode commun pour un appareil de combine alimente par batterie

mischeranordnung mit amplituden-, gleichtakt- und phasenkorrektur
systeme melangeur a corrections d'amplitude, du mode commun et de phases

operationsverstÄrker mit unabhÄngiger eingangsoffsettrimmung fÜr hohe und niedrige gleichtakt-eingangsspannungen
amplificateur operationnel avec compensation de decalage d'entree independante pour des hautes et des basses tensions d'entree de mode commun

vorrichtung zur trennung der funkstÖrspannungen dreiphasiger stromrichtersysteme in eine gleichtakt- und gegentaktkomponente
dispositif de separation des tensions parasites radio de systemes de redresseurs de courant triphases en une composante en mode commun et une composante symetrique

kommunikationsstecker mit symmetrischer verdrahtung zur verringerung von differenz-zu-gleichtakt-Übersprechen
fiche de connexion a cablage equilibre pour reduire la diaphonie de mode differentiel a commun

gleichtakt-drosselspule mit dem magnetkern nach anspruch 6 und mindestens zwei um den kern gewickelten drahtspulen.
bobine d'arrêt en mode commun comprenant le noyau magnétique selon la revendication 6 et au moins deux bobines de fil bobinés autour dudit noyau.

aufgrund nge an fischlarven auch ausreichend zoplankton der klimatischen veränderungen durchlaufen viele hneler, und der fehlende gleichtakt hat
or, de nombreux taxons planctoniques prennent de plus en plus d’avance dans leurs cycles saisonniers, entraînant des désynchronisations qui compromettent la survie et la productivité des stocks de poissons industriels.

8. vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schallwandler (5, 6) im gleichtakt schwingen.
8. dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les transducteurs ultrasonores (5, 6) oscillent en phase. 9.

kommunikationsstecker mit compensation von differenz-zu-differenz- und differenz-zu-gleichtakt-Übersprechen
prise de telecommunications double avec compensation pour diaphonie de mode differentiel a differentiel et de mode differentiel a commun

elektronische schaltung nach anspruch 19, wobei die dielektrischen schichten zwischen leitenden schichten angeordnet sind, die abschirmung und/oder gleichtakt der taktsignale bieten.
circuit électronique selon la revendication 19, dans lequel les couches diélectriques sont prises en sandwich par des couches conductrices pour protéger et/ou activer lesdits signaux de synchronisation en mode commun.

elektrischer verbinder nach anspruch 6, wobei die kompensation zwischen den paaren außerdem eine gegentakt-zu-gleichtakt-kompensation umfasst.
connecteur électrique suivant la revendication 6, dans lequel la compensation entre les paires comprend également la compensation de mode différentiel à mode commun.

vorrichtung nach anspruch 1 oder anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die das kontrollsignal erzeugende windung induktiv mit den aufeinander abgestimmten windungen der gleichtakt-drosselspule gekoppelt ist.
appareil selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que l'enroulement qui génère le signal de commande est couplé inductivement aux enroulements accordés dans ledit mode commun d'étouffement.

elektrischer verbinder nach anspruch 7, wobei das paar iii eine einzelne nicht leichtfähige Überkreuzung zum bereitstellen einer gegentakt-zu-gleichtakt-kompensation aufweist.
connecteur électrique suivant la revendication 7, dans lequel la paire iii a un croisement non conducteur unique pour permettre la compensation de mode différentiel à mode commun.

elektrischer verbinder nach anspruch 2, wobei die stufen derart konfiguriert sind, dass sie gegentakt-zu-gleichtakt-nebensprechkompensation an zumindest einer paarkombination bereitstellen.
connecteur électrique suivant la revendication 2, dans lequel les étages sont configurés pour permettre une compensation de la diaphonie de mode différentiel à mode commun, sur au moins une combinaison de paires.