Results for gleisbau translation from German to French

gleisbau
voie ferrée

gleisbau:
système de pose de la voie:

asymmetrische rillenschiene und verwendung im gleisbau
rail à semelle dissymétrique et application à la constitution d'une voie ferrée

herzstück mit beweglicher spitze für den gleisbau
coeur de croisement à pointe mobile pour voie ferrée

sicherheitsapparatus zum schutz der gleiswerker im gleisbau.
appareil de sécurité pour la protection des employés travaillant sur les voies ferrées.

lasche für einen gleisbau-isolier-schienenstoss.
eclissage pour joint de rail isolant.

verfahren und vorrichtung zum einbau von schienen im gleisbau
procédé et dispositif pour le montage de rails dans la construction d'une voie ferrée

dichtungsprofil zum abdichten von fugen zwischen betonbreitschwellen für den gleisbau
profilé d'étanchéite pour joints entre des plaques en béton utilisées dans la construction des voies

verfahren zur gleisvermessung und hochgenaues messsystem fÜr kleine baustellen im gleisbau
procÉdÉ de mesure de la voie et systÈme de mesure haute prÉcision pour petits chantiers de pose de voie

dies war primär der hintergrund für forschung im gleisbau mit vier schwerpunkten:
c'est dans ce contexte que la recherche en matière de construction de voies s'est concentrée sur quatre points essentiels:

form zur herstellung eines formsteins aus betonmasse, insbesondere für den gleisbau, sowie verfahren zu seiner herstellung
procédé et moule pour la fabrication de blocs en béton, en particulier pour la construction des voies ferrées

der nachgeschaltete bereich beinhaltet hauptsächlich energieversorgung, entstaubung und kühlanlage, abförderung und materialversorgung, speicher für lutten, schläuche und kabel sowie einrichtungen für den gleisbau.
les installations auxiliaires situées à l'arrière de la machine comprennent, dans leurs grandes lignes, l'alimentation électrique, le dépouissiéreur, le dispositif pour la réfrigération de l'air, les installations pour l'évacuation des déblais et pour

6.1 der letzte aspekt der neubelebung der industriepolitik auf eu-ebene steht in zusammenhang mit den herausforderungen der altersstruktur der beschäftigten und der verteilung der qualifikationen im eisenbahnsektor und im gleisbau.
6.1 le dernier point de la relance d’une politique industrielle au niveau de l'union est à rapprocher des enjeux de démographie des travailleurs et de la répartition des qualifications du secteur des chemins de fer, et de la construction ferroviaire.

gleisbauer
poseur de voie