Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausblenden ermöglichen
rendre non persistant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
— glichen mit dem vorangegangenen
2ème trimestre par rapport au 3
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1,1 glichen mit einem
¡ours ouvrables
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einreise ermoglichen ermo¨glichen
` l’entree l’entre´e sans sans visa visa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle die männer glichen einander.
tous ces gens-là se ressemblaient.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
glichen einrichtung gemeinsamer visumsantragstellen sein.
moyens nécessaires à l’accomplissement de sestâches.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grenze zuerm glichen .am 8. juni (3
3), la commission a de´fini les modalite´s
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die preise glichen sich über haupt nicht an.
le président. — l'ordre du jour appelle les rapports
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lagerbestände zu reduzieren, um dadurch kosten glichen werden.
une action à long terme ronnementale ont un rôle à jouer, notamment au
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
be durch den bund) ausge sondere regelungen für glichen.
minimum: ff 44,74 (ecu 6,79) par jour.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forschung s m a ß - erm glichen, zusammen vorwärtszuschreiten nahmen .
pme effectuant des recherches.le co et de la recherche de partenaires et de la préparation d .une proposition (pour des
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È glichen lebens zeitaufwendige hilfe einer anderen person benoÈtigt;
— il est ne´cessaire, pendant une grande partie du temps, de faire appel a` l’aide d’une autre personne dans le cadre de la vie quotidienne;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einkommens unter berücksichtigung pro stunde (37 stunden pro woche) glichen.
règlements spéciaux un maximum de dkk 2.846 (· 383) ment versé par l'employeur (en cas par semaine ou dkk 76,92 (· 10) de suppression par l'employeur, par par heure (37 heures par semaine), l'etat).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: