Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cholin-glycerophosphat
glycerylphosphorylcholine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dinatrium-α-glycerophosphat
α-glycérophosphate de disodium
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
stearyl-coa-glycerophosphat-transstearylase
glycerol 3-phosphate acyltransferase
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rekombinante l-alpha-glycerophosphat-oxydase gene,und verfahren zu deren herstellung
gène recombinante pour l-alpha-glycerpophosphat oxydase, et méthode pour sa production
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
instantgranulat nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die calciumverbindung in anorganischer form als carbonat, chlorid, phosphat oder hydrogenphosphat oder in organischer form als glycerophosphat, laevulinat, malat oder citrat vorliegt.
granulés instantanés selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisés en ce que le composé du calcium est présent sous une forme inorganique en tant que carbonate, chlorure, phosphate ou hydrogénophosphate ou sous une forme organique en tant que glycérophosphate, lévulinate, malate ou citrate.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
analytisches verfahren für die aktivität von pankreas-lipase in einer probenlösung, umfassend das einwirkenlassen der pankreas-lipase der probenlösung auf ein reagenz, das mindestens 1,2-diglycerid enthält, um monoglycerid freizusetzen, einwirkenlassen einer monoglycerid-lipase, die zumindest in der lage ist, eine enzymatische reaktion der unten angegebenen gleichung (a) zu katalysieren und als substrat-spezifizität in der lage ist, auf monoglycerid einzuwirken, aber nicht in der lage ist, auf diglycerid und triglycerid einzuwirken, auf das so freigesetzte monoglycerid und dann messen eines von glycerin und einer fettsäure, die als komponenten des monoglycerids in der reaktion gebildet wurden, (a) monoglycerid + h₂o → glycerin + fettsäure. analytisches verfahren nach anspruch 18, worin bei der messung des glycerins wasserstoffperoxid gemessen wird, das gebildet wird durch einwirkenlassen von glycerin-oxydase, glycerokinase oder glycerophosphat-säure-oxydase auf das resultierende glycerin.
méthode analytique de l'activité de lipase pancréatique dans une solution échantillon, qui comprend le fait de faire que la lipase pancréatique et la solution échantillon agissent sur un réactif contenant au moins du 1,2-diglycéride pour libérer un monoglycéride; de faire qu'une monoglycéride lipase, qui est au moins capable de catalyser une réaction enzymatique de l'équation (a) ci-après décrite et en tant que spécificité de substrat, capable de réagir sur un monoglycéride mais incapable d'agir sur un diglycéride et un triglycéride, agisse sur le monoglycéride ainsi libéré; et ensuite mesurer l'un ou l'autre du glycérol et de l'acide gras formés en tant que composants du monoglycéride dans la réaction précédente. (a) monoglycéride + h₂o → glycérol + acide gras méthode analytique selon la revendication 18, dans laquelle dans la mesure du glycérol, le peroxyde d'hydrogène formé en faisant que la glycérol oxydase, la glycérokinase ou la glycérophosphate oxydase agissent sur le glycérol résultant est mesuré.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: