From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
** gdp (gni not available)
** gdp (gni not available)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
owohl unter der eigenmittelobergrenze von 1,31% des gni bei den verpflichtungsermächtigungen
du plafond de 1,31 % du rib dans le cas des crédits d'engagement
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
als auch unter der eigenmittelobergrenze von 1.24% des gni bei den zahlungsermächtigungen.
et du plafond de 1,24 % du rib dans le cas des crédits de paiement.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
durch den austausch bewährter verfahren und eine verbesserte zusammenarbeit der im rahmen der gni zusammengeschlossenen einrichtungen werden die erforderlichen normungsprozesse angestoßen.
l’échange de pratiques d’excellence et l’intensification de la collaboration entre organisations dans le cadre de l’initiative commune vont stimuler la mise en place des processus requis à cet effet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der vorschlag der kommission sieht im durchschnitt der jahre ein ausgabenvolumen von 1,14% des gni vor.
la proposition de la commission prévoit en moyenne un volume de dépenses correspondant à 1,14 % du rib.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die an der gni beteiligten partner schlagen vor, die normung durch eine neuartige, im zeichen der kooperation stehende normenentwicklung zu beschleunigen.
les partenaires ayant adhéré à l’initiative commune proposent d’accélérer la définition des normes grâce à des méthodes nouvelles d’élaboration collaborative.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die gni sieht die entwicklung von schulungsprogrammen zum thema normung für nationale und europäische behörden als ein wichtiges element im rahmen dieses innovativen bildungsprojekts vor, mit dessen hilfe intelligente und innovationsfördernde rechtsvorschriften und politische konzepte gefördert werden.
l’initiative commune prévoit la mise au point de programmes de formation en matière de normalisation à l’intention des administrations publiques nationales et européennes en tant qu’axe important de ce projet pédagogique innovant, à l’appui de législations et de politiques publiques intelligentes et propices à l’innovation.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
seitenwechselvorrichtung zur verwendung in einem computersystem (1, 2, 3), die eine anzeigeeinheit (1), eine eingabeeinheit (2), mittel zum plazieren eines seitenwechselsymbols (p1, p2, p3) auf einer seite (g2, gx, gni, gmk), die auf einem schirm der anzeigeeinheit (1) angezeigt wird, und mittel zum wechseln einer momentanen seite auf dem schirm zu einer seite, die mit dem seitenwechselsymbol, das durch einen vorbestimmen betrieb ausgewählt ist, in beziehung steht, aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß ein mittel (41) zum anzeigen einer ersten hierarchischen schirmseitendarstellung vorgesehen ist, die eine hierarchische beziehung zwischen einer momentanen seite und einer bestimmungsseite repräsentiert, die durch das seitenwechselsymbol (p1, p2, p3) angezeigt werden kann, wenn das seitenwechselsymbol (p1, p2, p3) über die eingabeeinheit (2) mit einem anderen betrieb, der unterschiedlich von dem vorbestimmten betrieb ist, ausgewählt wird.
appareil à tourner les pages destiné à être utilisé dans un système d'ordinateur (1, 2, 3), comprenant une unité d'affichage (1), une unité d'entrée (2), des moyens pour placer un symbole de "tournée de page" (p1, p2, p3) sur une page (g2, gx, gni, gmk) affichée sur un écran de ladite unité d'affichage (1) et des moyens pour tourner une page actuelle sur l'écran jusqu'à une page en relation avec le symbole de tournée de page choisi par une opération prédéterminée, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens (41) pour afficher un premier diagramme hiérarchique de pages-écrans qui représente une relation hiérarchique entre une page actuelle et une page de destination, qui peut être affiché par le symbole de tournée de pages (p1, p2, p3) lorsque le symbole de tournée de pages (p1, p2, p3) est choisi avec une autre opération différente de l'opération prédéterminée par ladite unité d'entrée (2).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting