Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einige sind hautfarben, andere gräulich, rosa, rot oder braun.
certaines lésions ont la couleur de la peau, d’autres sont grisâtres, roses, rouges ou brunes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
geruchlose, harte, weiße oder gräulich-weiße körnermasse oder weißes bis gräuliches pulver
masses de granules dures, inodores, de couleur blanche ou blanc-grisâtre, ou poudre blanche à grisâtre
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
glivec 100 mg hartkapseln sind orange bis gräulich-orange und mit „nvr si“ gekennzeichnet.
glivec 100 mg gélules sont orange à gris orangé, portant l’inscription « nvr si ».
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diese bereiche können die gleiche farbe wie ihre haut aufweisen, oder aber gräulich, rosa, rot oder braun erscheinen.
ces zones peuvent avoir la même couleur que le reste de la peau ou être grisâtres, roses, rouges ou brunes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wie glivec aussieht und inhalt der packung glivec 100 mg hartkapseln sind orange bis gräulich-orange und mit „ nvr si“ gekennzeichnet.
qu’ est ce que glivec et contenu de l’ emballage extérieur glivec 100 mg gélules sont orange à gris orangé, portant l’ inscription « nvr si ».
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bräunlich- oder gräulich-rote, rundovale filmtabletten ohne bruchkerbe, mit der prägung „lce150“ auf einer seite.
comprimés pelliculés brun-rouge ou gris-rouge, oblongs, de forme ellipsoïdale, non sécables, portant la mention "lce 150" gravée sur une face.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bräunlich- bis gräulich-rote, runde, konvexe filmtabletten ohne bruchkerbe, mit der prägung „ lce 50“ auf einer seite.
les comprimés pelliculés de stalevo 50 mg/ 12,5 mg/ 200 mg sont ronds, brun-rouge- ou gris-rouge, convexes, non sécables et portent la mention "lce 50" gravée sur une face.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
72 invirase 500 mg filmtabletten sind hell-orange bis gräulich- oder bräunlich-orange, ovale tabletten mit der markierung „sqv 500“ auf der einen und „roche“ auf der anderen seite.
les comprimés pelliculés d’invirase sont de couleur orange clair à orange gris ou marron, de forme ovale avec la mention « sqv 500 » sur un côté et « roche » de l’autre côté.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.