Results for grenzmanagement translation from German to French

grenzmanagement
assurer la gestion des frontières

integriertes grenzmanagement
gestion intégrée des frontières

polizeireform und grenzmanagement
réforme de la police et gestion des frontières

integriertes europäisches grenzmanagement
gestion européenne intégrée des frontières

ausbau der zusammenarbeit beim grenzmanagement
renforcement de la coopération en matière de gestion des frontières

eu-weiter standard für das grenzmanagement
instaurer une norme de l'union en matière de gestion des frontières.

ii) integriertes grenzmanagement, migrationsmanagement und asyl,
ii) la gestion intégrée des frontières, la gestion des migrations et l'asile;

stärkung der grenzmanagement-kapazitäten in drittstaaten
accroître les capacités de pays tiers de gérer leurs frontières.

im bereich grenzmanagement wurden fortschritte erzielt.
essentiel de satisfaire aux objectifs et aux conditions qui ont été fixés pour la fermeture du bureau du haut représentant (bhr)8.

grenzmanagement – menschenleben retten und außengrenzen sichern
gestion des frontières – sauver des vies et assurer la sécurité des frontières extérieures

bekämpfung der irregulären migration und des menschenhandels, grenzmanagement
lutte contre la migration irrégulière et la traite des êtres humains; gestion des frontières

verstärkte anstrengungen beim grenzmanagement, unter anderem durch:
intensifier les efforts déployés pour gérer les frontières, et notamment:

das integrierte europäische grenzmanagement besteht aus folgenden komponenten:
la gestion européenne intégrée des frontières se compose des éléments suivants:

initiativen zur besseren steuerung der migration und vorschläge zum grenzmanagement
des initiatives pour une meilleure gestion de la migration et des propositions relatives à la gestion des frontières;

die umsetzung der strategie für ein integriertes grenzmanagement schreitet voran.
l'union européenne ne pourra prendre en compte une candidature à l'adhésion qu'après la fermeture du bhr.

ein verbessertes grenzmanagement lässt sich an seiner wirksamkeit und effizienz messen.
l’amélioration de la gestion des frontières peut être mesurée à l'aune de l'efficacité et de l'efficience de celle-ci.

am 2. dezember nahm er an einer konferenz über grenzmanagement in brüssel teil.
le 2 décembre, il est intervenu à l’occasion d’une conférence sur la gestion des frontières organisée à bruxelles.

es ist an der zeit, entschlossen auf ein integriertes grenzmanagement an den außengrenzen zuzugehen.
il est donc temps de faire un pas décisif vers un système intégré de gestion des frontières extérieures.

der vorschlag ist teil der weiterentwicklung der strategie für ein integriertes grenzmanagement der europäischen union.
la proposition s’inscrit dans le processus d’élaboration continue de la stratégie de l’union européenne pour une gestion intégrée des frontières.

einige konkrete maßnahmen wurden auch in den bereichen grenzmanagement, asyl und migration durchgeführt.
la procédure de sélection des juges et des procureurs reste toutefois déficiente.