From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
folgende bemerkungen machen: erstens glaube ich, daß dieser bericht und der richtlinienvorschlag einen grenzstein bilden zwischen der konsumgesellschaft und der im kommen befindlichen permanent umweltwachsamen ge sellschaft.
je regrette d'avoir dû interrompre de très nombreux collègues qui n'avaient qu'une seule minute à leur disposition et qui n'ont pu nous faire part que de quelques réflexions, mais il s'agit là d'un problème plus général.
grenzstein nach anspruch 1 oder 2, der an seinem unteren teil mit einer membran (8) zur befestigung des pfahis (2) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die manschette (9, 12) eine solche länge aufweist, daß sie unter dem kopf (1) vorsteht, um für die membran (8) einen anschlag gegen einen rücklauf zu bilden.
borne selon la revendication 1 ou 2, munie à sa base d'un diaphragme (8) de solidarisation du piquet (2), caractérisée en ce que le manchon (9, 12) est d'une longueur telle qu'il fait saillie sous la tête (1) pour former une butée anti-rebroussement pour le diaphragme (8).