Results for grohe translation from German to French

grohe
grohe

gemeinsames unternehmen galileo r. grohe
entreprise commune galileo r. grohe

die tätigkeiten von grohe und sanitec ergänzen sich weitgehend.
les activités respectives de grohe et de sanitec sont largement complémentaires.

es kontrolliert eine reihe von beteiligungsgesellschaften, darunter die grohe holding gmbh.
elle contrôle un certain nombre de sociétés de portefeuille, dont grohe holding gmbh.

der aufsichtsrat des gemeinsamen unternehmens galileo beschloss heute, rainer grohe zum exekutivdirektor zu ernennen.
le conseil de surveillance de l'entreprise commune galileo a décidé aujourd'hui de nommer m. rainer grohe au poste de directeur exécutif.

rainer grohe, direktor des gemeinschaftsunternehmens, und seine kollegen sindsich einig, dass ihnen große herausforderungen bevorstehen.
rainer grohe, directeur de l’entreprisecommune, et ses collègues ne se cachentpas que des défis considérables les attendent.

während grohe im bereich der keramischen sanitärerzeugnisse nicht tätig ist, vertreibt sanitec in sehr geringem umfang armaturen und mischbatterien anderer hersteller.
grohe n'est pas présente dans le secteur des appareils sanitaires en céramique et sanitec distribue, dans une mesure très limitée, des robinets et des mitigeurs sanitaires de producteurs tiers.

rainer grohe,mitglied in verschiedenen aufsichtsräten,wurde für diese position ernannt, so dass dienächste phase von galileo nun beginnenkann.
le poste ayant échu à rainer grohe, membredenombreux organes de contrôle, le travailrelatif à la phase suivante de galileo peutdésormais démarrer.

standard/grohe der ansicht, daß die vorteile, die das system für die benutzer mit sich bringt, die nach teile der vereinbarung mehr als wettmachen.
un tel accord est expressément visé par l'interdiction énoncée à l'article 85, paragraphe 1, cee.

die kommission berücksichtigte außerdem das kooperative verhalten von grohe (deutschland) und ideal standard (usa) und minderte ihre geldbußen um 30 % bzw.
la commission a également tenu compte de la coopération de grohe (allemagne) et d'ideal standard (États-unis) et a réduit leurs amendes de 30%.

49/85 — firma f. grohe ar maturenfabrik gmbh & co./ kommission aufhebung der entscheidung der kommission vom 12. dezember 1984 betreffend ein verfahren nach artikel 85 ewg-vertrag, mit der festgestellt wird, daß das vertriebssystem der klägerin in seiner derzeitigen form gegen artikel 85 absatz 1 ewg-vertrag verstößt.
f. grohe annulation de la décision de la commission article 173 cee armaturenfabrik gmbh sc co./ du 12 décembre 1984 relative à une procédure commission d'application de l'article 85 cee constatant que le système de distribution de la requérante dans sa forme actuelle viole l'article 85, para­graphe 1 cee