Results for grundbindungsrapporte translation from German to French

verfahren gemäß anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der manchon 1 für einen grundbindungsrapport a und der manchon 2 für einen grundbindungsrapport b verwendet werden, wenn ein eine figur bildender polfaden im arbeitsrapport zugegen ist, der zur einbindung in dem untergewebe vorgesehen ist, wobei in dem vorherigen rapport kein eine figur bildender polfaden vorhanden ist, daß der manchon 3 für einen grundbindungsrapport a und der manchon 4 für einen grundbindungsrapport b verwendet werden, wenn ein eine figur bildender polfaden in dem arbeitsrapport zugegen ist, der zur einbindung in dem untergewebe vorgesehen ist und in dem vorherigen rapport derselbe polfaden eine figur bildet, daß der manchon 5 für einen grundbindungsrapport a und der manchon 6 für einen grundbindungsrapport b verwendet werden, wenn ein eine figur bildender polfaden in dem arbeitsrapport zugegen ist, wobei dieser zur einbindung in dem untergewebe vorgesehen ist und in dem vorherigen rapport ein anderer polfaden eine figur bildet.der zur einbindung in dem untergewebe vorgesehen ist, daß der manchon 7 für einen grundbindungsrapport a und der manchon 8 für einen grundbindungsrapport b verwendet werden, wenn ein eine figur bildender polfaden in dem arbeitsrapport zugegen ist, der zur einbindung in dem untergewebe vorgesehen ist und in dem vorherigen rapport ein anderer polfaden, der zur einbindung in dem obergewebe vorgesehen ist, eine figur bildet, daß der manchon 9 für einen grundbindungsrapport a und der manchon 10 für einen grundbindungsrapport b verwendet werden, wenn in dem arbeitsrapport ein eine figur bildender polfaden zugegen ist, der zur einbindung in dem obergewebe vorgesehen ist, während in dem vorherigen rapport kein eine figur bildender polfaden vorhanden ist, daß der manchon 11 für einen grundbindungsrapport a und der manchon 12 für einen grundbindungsrapport b verwendet werden, wenn in dem arbeitsrapport ein eine figur bildender polfaden zugegen ist, der zur einbindung in dem obergewebe vorgesehen ist, während in dem vorherigen rapport derselbe polfaden eine figur bildet, daß der manchon 13 für einen grundbindungsrapport a und der manchon 14 für einen grundbindungsrapport b verwendet werden, wenn in dem arbeitsrapport ein eine figur bildender polfaden zugegen ist, der zur einbindung in dem obergewebe vorgesehen ist, während in dem vorherigen rapport ein anderer polfaden eine figur bildet, daß der manchon 15 für einen grundbindungsrapport a und der manchon 16 für einen grundbindungsrapport b verwendet werden, wenn in dem arbeitsrapport ein eine figur bildender polfaden zugegen ist, der zur einbindung in dem obergewebe vorgesehen ist, während in dem vorherigen rapport ein anderer polfaden eine figur bildet, der zur einbindung in dem obergewebe vorgesehen ist, und daß der manchon 17 für einen grundbindungsrapport a und der manchon 18 für einen grundbindungsrapport b verwendet werden, wenn in dem arbeitsrapport kein eine figur bildender polfaden zugegen ist.
procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le manchon 1 est utilisé pour un rapport de liage de base a et le manchon 2 pour un rapport de liage de base b lorsque dans le rapport de travail est introduit un fil de poils formant un motif, qui est prévu pour être lié dans le tissu inférieur, tandis que dans le rapport précédent il n'existe pas de fil de poils formant un motif, en ce que le manchon 3 est utilisé pour un rapport de liage de base a et le manchon 4 pour un rapport de liage de base b lorsque dans le rapport de travail est introduit un fil de poils formant un motif, qui est prévu pour être lié dans le tissu inférieur, et que dans le rapport précédent le même fil de poils forme un motif, en ce que le manchon 5 est utilisé pour un rapport de liage de base a et le manchon 6 pour un rapport de liage de base b lorsque dans le rapport de travail est introduit un fil de poils formant un motif, prévu pour être lié dans le tissu inférieur, et que dans le rapport précédent un autre fil de poils est prévu pour être lié dans le tissu inférieur et forme un motif, en ce que le manchon 7 est utilisé pour un rapport de liage de base a et le manchon 8 pour un rapport de liage de base b lorsque dans le rapport de travail est introduit un fil de poils formant un motif prévu pour être lié dans le tissu inférieur et que dans le rapport précédent, un autre fil de poils qui est prévu pour être lié dans le tissu supérieur forme un motif, en ce que le manchon 9 est utilisé pour un rapport de liage de base a et le manchon 10 pour un rapport de liage de base b lorsque dans le rapport de travail est introduit un fil de poils formant un motif et prévu pour être lié dans le tissu supérieur, tandis que dans le rapport précédent il n'existe pas de fil de poils formant un motif, en ce que le manchon 11 est prévu pour un rapport de liage de base a et le manchon 12 pour un rapport de liage de base b lorsque dans le rapport de travail est introduit un fil de poils formant un motif, prévu pour être lié dans le tissu supérieur, tandis que dans le rapport précédent le même fil de poils forme un motif, en ce que le manchon 13 est utilisé pour un rapport de liage de base a et le manchon 14 pour un rapport de liage de base b lorsque dans le rapport de travail est introduit un fil de poils formant un motif, prévu pour être lié dans le tissu supérieur, tandis que dans le rapport précédent un autre fil de poils forme un motif, en ce que le manchon 15 est utilisé pour un rapport de liage de base a et le manchon 16 pour un rapport de liage de base b, lorsque dans le rapport de travail précédent est introduit un fil de poils formant un motif, prévu pour être lié dans le tissu supérieur, tandis que dans le rapport précédent un autre fil de poils, prévu pour être lié dans le tissu supérieur, forme un motif, et en ce que le manchon 17 est utilisé pour un rapport de liage de base a et le manchon 18 pour un rapport de liage de base b, lorsque dans le rapport de travail n'est introduit aucun fil de poils formant un motif.