Results for guinness translation from German to French

guinness
guinness

von camembert bis guinness
du comté à la guinness

guinness storehouse dublin.
guinness storehouse à dublin.

guinness-buch der rekorde
livre guinness des records

hier genießt er ein pint guinness.
il déguste une pinte de bière guinness.

bottle display im erdgeschoß des guinness storehouse.
etalage de bouteilles au rez-de-chaussée du guinness storehouse.

welches getreide ist hauptsächlich im guinness enthalten?
quelle céréale entre principalement dans la composition de la guinness ?

gravity bar im guinness storehouse - ipoker party- 23.
gravity bar au guinness storehouse - soirée ipoker - le 23 octobre 2009.

das muß man eigentlich im guinness-buch der rekorde festhalten!
c'est un record à inscrire au livre «guinness» des records!

eine besonders konstruktive zusammenarbeit erfolgte im fall guinness/grand metropolitan193.
la coopération s'est révélée particulièrement étroite et fructueuse dans l'affaire guinness/grand metropolitan193.

allied lyons plc und guinness plc) gegen die ewg-wettbewerbsregeln verstoßen habe.
ces guides peuvent également être obtenus dans les bureaux d'emploi des etats membres.

diageo wurde im jahr 1997 durch den zusammenschluss von grand metropolitan plc und guinness plc gegründet.
diageo est née de la fusion, en 1997, de grand metropolitan plc et de guinness plc.

europÄische kommission leitet eine eingehende untersuchung des geplanten zusammenschlusses von guinness/grand metropolitan ein
la commission europeenne ouvre une enquete un profondeur sur le projet de fusion guinness/grand metropolitan

er misst drei meter mal drei meter und wurde bereits für einen eintrag im guinness book of records angemeldet.
cette carte aura des dimensions record (3x3 mètres) et a été proposée pour figurer au livre guinness des records.

die kommission genehmigte den zusammenschluß der beiden britischen gruppen guinness und grand metropolitan (grandmet).
la commission a approuvé la fusion des activités des deux groupes britanniques guinness et grand metropolitan (grandmet).

die kommission hat beschlossen, den geplanten zusammenschluß von guinness und grand metropolitan zum weltweit größten anbieter alkoholischer getränke eingehend zu untersuchen.
la commission a décidé de poursuivre son enquête quant au projet de fusion entre guinness et grand metropolitan (grand met), qui donnerait naissance au plus grand groupe mondial dans l'industrie des boissons alcoolisées.

andriessen. - (nl) ich bemühe mich nicht um eine erwähnung im guinness-buch der rekorde.
collins (s). — (en) monsieur le président, j'interviens à propos du règlement.

wir könnten uns nach dieser woche in das guinness-buch der rekorde aufnehmen lassen, denn wir haben über 150 namentliche abstimmungen durchgeführt.
les services de l'assemblée m'informent en effet que nous avons établi un record, c'est-à-dire que, grâce à cette semaine, nous pour rions entrer dans le livre guinness des records parce que nous avons procédé à plus de 150 votes nominaux.

die europäisch-amerikanische zusammenarbeit in fällen wie santa crttz/microsoft oder guinness/grand metropolitan war auch 1997 zufriedenstellend.
cette année encore, la coopération euroaméricaine, dans des affaires comme santa cruz/microsoft ou guinness/grand metropolitan, s'est déroulée de façon satisfaisante.

finance act, section 32 (1984) privatorganisationen gefördert, die die künste subventionieren möchten. die guinness peat aviation, die,
de plus, le finance act, section 3 2 (1984) offre des encouragements aux organisations privées qui désirent subventionner les arts.