Results for gute reise translation from German to French

gute reise
good holiday

gute reise!
bon voyage !

reise
voyage

liebe gute reise
bon voyage mon amour

ich wünsche dir eine gute reise.
bon voyage à toi !

gute reise meine liebe freundin
bon voyage mon amour

ich habe ihm eine gute reise gewünscht.
je lui ai souhaité bon voyage.

ich hoffe, du hattest eine gute reise.
j'espère que tu as fait bon voyage.

wie geht es dir? hattest du eine gute reise?
comment vas-tu ? as-tu fait bon voyage ?

haben sie eine gute reise, herr amtierender präsident.
bon voyage, monsieur le président en exercice.

wie geht's dir? hattest du eine gute reise?
comment vas-tu ? as-tu fait bon voyage ?

herr cars, ich wünsche eine gute reise, aber sie sind kein abgeordneter mehr.
le président. - merci beaucoup, m. nassauer.

das wird eine gute erinnerung an meine reise durch die vereinigten staaten sein.
Ça sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-unis.

ich wünsche ihnen eine gute reise und uns allen eine gute gemeinsame europäische zukunft.
j’ espère que vous y ferez un bon séjour et que nous pourrons partager un bon avenir européen.

es ist eine gute sache, eine reise zu einem drittel der eigentlichen reisekosten machen zu können.
or, u semble bien que le commissaire ripa di meana ait réglé le problème en disant que, puis qu'il n'y avait pas eu de morts, et même s'il y avait eu des blessés, les régions concernées ne recevraient aucune aide.

ich hoffe, er hat eine gute reise, und muß sich nicht auf eine der bestimmungen der haftung von luftfahrtunternehmen berufen.
j' espère toutefois qu' il aura fait bon voyage, et qu' il ne devra pas faire jouer la responsabilité des transporteurs aériens.

fluggäste verspäteter flüge sollen ihre reise unter möglichst guten bedingungen, fortsetzen können.
permettre aux usagers qui subissent un retard de poursuivre leur voyage dans de bonnes conditions, en leur donnant le droit?

die förderung der grenzüberschreitenden mobilität setzt gute verkehrsverbindungen und einfaches reisen voraus.
le développement de la circulation transfrontalière exige de bonnes connexions et la possibilité de voyager facilement.

"voraussetzung für die förderung der grenzüberschreitenden mobilität sind gute verkehrsverbindungen und einfaches reisen.
"le développement de la circulation transfrontalière exige de bonnes liaisons et la possibilité de voyager facilement.

3.7.1 voraussetzung für die förderung der grenzüberschreitenden mobilität sind gute verkehrsverbindungen und einfaches reisen.
3.7.1 le développement de la circulation transfrontalière exige de bonnes liaisons en matière de transport et la possibilité de voyager facilement.