Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abfall des hämoglobinwertes
baisse du taux d’ hémoglobine
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
selten: abfall des hämoglobinwertes
rare : baisse du taux d’hémoglobine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ober- oder unterhalb des gewünschten hämoglobinwertes beobachtet werden.
d’ hémoglobine en dessous et au dessus des valeurs recherchées.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ober- oder u nterhalb des gewünschten hämoglobinwertes beobachtet werden.
d’ hémoglobine en dessous et au dessus des valeurs recherchées.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eine verbesserung des ansprechens hinsichtlich des hämoglobinwertes (p < 0,001).
ris une chimiothérapie, une réduction significative des besoins transfusionnels ainsi qu’ une amélioration significative de l’ augmentation du taux d’ hémoglobine ont été observées (p < 0,001).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eine verbes serung des ansprechens hinsichtlich des hämoglobinwertes (p < 0,001).
ris une chimiothérapie, une réduction significative des besoins transfusionnels ainsi qu’ une amélioration significative de l’ augmentation du taux d’ hémoglobine ont été observées (p < 0,001).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abfall des hämoglobinwertes, erhöhte harnsäure im blut, erhöhte leberenzymwerte, erhöhte kreatinphosphokinase im blut
baisse du taux d’hémoglobine, augmentation de l’uricémie, élévation des enzymes hépatiques, élévation de la créatine phosphokinase (cpk)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
danach sollte der hämoglobinwert in regelmäßigen abständen kontrolliert werden.
il devra ensuite être contrôlé à intervalles réguliers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: