Results for hässlich translation from German to French

hässlich
laid

tom war hässlich.
tom était laid.

Ärger macht hässlich.
la colère enlaidit.

das flugzeug ist so hässlich.
cet avion est si moche.

die architektur in diesem stadtteil ist hässlich.
l'architecture dans cette partie de la ville est affreuse.

sie sieht so gut aus, aber sie kuckt so hässlich.
elle est si jolie mais elle regarde si vilainement.

die schönheitschirurgie allein macht sie nicht weniger hässlich.
la chirurgie plastique seule ne vous rendra pas moins laid.

dieser satz ist weder schön noch hässlich; er ist nebulös.
cette phrase n'est ni belle, ni moche ; elle est nébuleuse.

sie trug einen rosa gürtel, der genauso teuer wie hässlich war.
elle portait une ceinture rose aussi chère que moche.

das schriftsetzen für urdu ist sehr schwierig, und im vergleich zu handschriftlichen texten sehen maschinelle schriftsätze hässlich aus.
utiliser des lettres d'imprimerie pour l'ourdou est très difficile ; et les caractères d'imprimerie de l'ourdou sont horribles en comparaison avec ceux écrits à la main.

die sehnsucht nach hellerer haut wird in indien durch den weitverbreiteten glauben befeuert, dunkle haut sei hässlich und minderwertig.
le désir en inde d'une peau plus claire est nourri par une perception diffuse qu'une peau mate est repoussante et "inférieure".

unabhängig davon, ob es sich schön anhört oder ob es hässlich klingt, kann lärm sehr schwer wiegende hörschäden verursachen.
que le son soit agréable ou désagréable, le bruit peut occasionner des lésions auditives très graves.

häßlich
laid