Results for höherer nutzlast (erforderlich für translation from German to French

kein passwort erforderlich für:
aucun mot de passe requis pour & #160;:

es ist also erforderlich, für jede
la situation est analogue pour les papiers et imprimés, et pour le caoutchouc et plastique.

keine strategiepapiere sind erforderlich für
aucun document de stratégie n’est requis pour:

besondere bestimmungen sind erforderlich für:
des dispositions particulières doivent être prises pour:

eine vorankündigung ist erforderlich für baustellen,
l'avis préalable est requis pour les chantiers:

authentifizierung erforderlich für ressource: %1
authentification requise pour la ressource & #160;: %1

erforderlich für unternehmenstätigkeiten innerhalb der systemgrenze.
requis pour les processus des sociétés inclus dans les frontières du système.

o wenn aufwandsmeldung erforderlich für geplante tätigkeit
cif déclaration de l’effort requise pour l’activité prévue

• umschulung, wenn erforderlich für eine neue berufstätigkeit.
• si nécessaire, rééducation profession nelle.

neue protein-kinase erforderlich fÜr die ras signaltransduktion
nouvelle proteine kinase requise dans la transduction du signal ras

klärung erforderlich für „die ... erreicht haben".
on appelle activités statistiques "instrumentaires" celles légalement exigées ou techniquement nécessaires pour être en mesure de se conformer aux dispositions établies par la réglementation sur les statistiques.

(1) 1993 war erforderlich für die aufgliederung der marktbestimmten dienstleistungen.
(1) 1993 pour la ventilation des branches des services ms rchands.

es ist daher erforderlich, für diese richtlinie zu stimmen.
sans commentaires, mesdames et messieurs les députés.

3. die zustimmung aller anwesenden mitglieder ist erforderlich für:
3. requièrent l'unanimité des membres présents, les décisions relatives:

verfahren und system zur minderung des tintenverbrauchs erforderlich für das drucken
procédé et système pour la réduction de la consommation d'encre nécessaire pour l'impression

8) könnte, falls erforderlich, für auslandsaktiva verwendet werden.
8) pourrait être utilisé si nécessaire pour les actifs étrangers.

(3) die zustimmung aller anwesenden mitglieder ist erforderlich für beschlüsse über:
chaque session fera l'objet d'un procès-verbal à approuver, en principe, lors de la session subséquente. quente.

aligemeine unternehmenspolitik jahresabschluß delegation einstimmigkeit erforderlich für die bestellung des ab schlußprüfers
politique générale comptes annuels délégations unanimité requise pour nomination du commissaire aux comptes

vorrichtung zum begünstigen der vermehrung von mikroorganismen erforderlich für die entwicklung von pflanzen.
appareil pour favoriser la prolifération des micro-organismes nécessaires au développement des végétaux.

darum ist es erforderlich, für alle typen von aerosolpackungen die gleiche füllmengenobergrenze festzulegen.
par conséquent, il est nécessaire de limiter le niveau maximal de remplissage à une valeur équivalente pour tous les types de générateurs d’aérosols.