From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der laufende span wird mittels eines ein hackmesser (11) aufweisenden spanzerteilwerks in kurze abschnitte zerteilt.
le ruban continu est découpé en courts morceaux au moyen d'un mécanisme de découpage de ruban présentant un couteau (11).
andere mcsscrschinicdewarcn (einschließlich baumscheren, schcrapparjie, hackmesser für metzger und zum küchciigcbrauch sowie fapicrnicsscr), ausgenommen handschcrapparare und teile davon
aurres articles de coutellerie (y compris les sécateurs, tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de bouchers et d'office et coupe-papier), â l'exclusion des tondeuses à main et leurs pièces détachées
schlagschere nach einem der ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die anzahl der messer bzw. messeranordnungen auf den beiden messerhaltem der anzahl der reihen der am rotor angeordneten hackmesser entspricht.
cisaille-guillotine selon l'une des revendications 6 à 8 caractérisée en ce que le nombre des lames ou dispositions tranchantes sur les deux porte-lames correspond au nombre de rangées de lames de broyage disposées sur le rotor.
andere mcsscrschmiedewaren (einschließlich baumscheren, schcrapparate, hackmesser fur merzgcr und zum küchengcbrauch sowie l'apicrnicsscr), ausgenommen handscherapparatc und teile davon
autres anieles de coutellerie (y compris le« «écatcurs, tondeuse», fendoirs, couperets, hachoirs de bouchers et d'office et coupe-papier), â l'exclusion des tondeuses â main et leurs pièces détachées
andere messerschmiedewaren (einschließlich baumscheren, scherapparate, hackmesser für metzger und zum küchrngebrauch «.wie papiermesser), ausge nommen handscherapparate und teile davon
autres articles de coutellerie (y compris les sécateurs, tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de bouchers et d'office er coupe-papier), à l'exclusion des tondeuses à main et leurs pièces détachées
andere schneidwaren (z. b. haarschneide- und ‑scherapparate, spaltmesser, hackmesser, wiegemesser für metzger/fleischhauer oder für den küchengebrauch, papiermesser); instrumente und zusammenstellungen, für die hand- oder fußpflege (einschließlich nagelfeilen)
autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)
