Results for halbstündiger translation from German to French

die eispunktdepression nach halbstündiger erwärmung auf 100 °c ist nicht größer als 0,05 °c.
la dépression du zéro après que le thermomètre ait été porté pendant une demi-heure à 100 °c ne dépasse pas 0,05 °c.

die veränderung der nullanzeige unmittelbar nach halbstündiger belastung der waage darf nicht größer sein als die hälfte des eichwerts.
l'écart de retour à zéro immédiatement après l'enlèvement d'une charge ayant été maintenue une demî-heute sur un instrument ne peut excéder un demi-échelon de vérification.

nach halbstündiger arbeit hatten wilson und mulrady den eingang der hütte frei gemacht, und die kleine truppe drängte sich eifrig herzu.
après une demi-heure d’un travail opiniâtre, wilson et mulrady eurent dégagé l’entrée de la «_casucha_». et la petite troupe s’y blottit avec empressement.

als das erste auto mit halbstündiger verspätung abfuhr, baten sie mich, ihnen diesen protest zu übermitteln, da sich wenigstens 15 kollegen in demselben hotel befanden und aufgrund der verspätung der verkehrsmittel nicht an der abstimmung teilnehmen können.
au départ de la première voiture, avec une demi-heure de retard, ils m' ont demandé de vous transmettre cette protestation parce que 15 collègues au moins se trouvaient dans le même hôtel et ne vont pas pouvoir participer au vote à cause du retard dans les communications.

im falle von tarifen, die auf der basis einer halbstündigen maximalen abnahme berechnet werden, wird die maximale abnahme des typischen verbrauchers mit einem koeffizienten 0,98 multipliziert.
si les tarifs sont fondés sur la puissance appelée demi-horaire, la puissance maximale du consommateur de référence est multipliée par le coefficient 0,98.