Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hallo, du willst meinen schwanz sehen
coucou, tu veux voir ma bite
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie sind ein netter mensch, aber sie hätten sich ein bißchen mehr beeilen können.
je crois qu'il serait raisonnable que vous commenciez votre intervention.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich habe hochachtung vor dem berichterstatter, der ein wirklich netter mensch ist und mir bei vielen gelegenheiten geholfen hat.
j’ ai beaucoup de respect pour le rapporteur, qui est véritablement quelqu’ un de bien et qui m’ a aidé à de multiples occasions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oomen-ruijten (ppe). — (nl) herr präsident, ich weiß zwar, daß sie ein netter mensch sind.
comme d'habitude, m. valverde lópez a élaboré un excellent rapport et il m'a également volé quelques-unes de mes meilleures idées de sorte que je vais réduire mon temps de parole.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir konnten nicht darüber reden, denn irgendwie war es oftmals ein netter mensch, mit dem man zusammenar beitete, und man wollte keinen arger machen, folglich hat man sehr viel mehr eingesteckt, als mancher mann getan hätte.
le point soulevé par mme herman au sujet de la prévention comme principal objectif est absolument essentiel pour ce que nous nous efforçons de faire ici.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
$a = 3; $a += 5; / / setzt $a auf den wert 8, als ob wir geschrieben haetten: $a = $a + 5; $b = "hallo "; $b .= "du !"; / / setzt $b auf den wert "hallo du !", aequivalent zu $b = $b. "du !";
?php $a = 3; $a += 5; / / affecte la valeur 8 agrave; la variable $a. / / correspond agrave; l'instruction '$a = $a + 5'); $b = "bonjour "; $b .=" tout le monde !"; / / affecte la valeur "bonjour tout le monde! "agrave; / / la variable $b / / identique agrave; $b = $b." tout le monde !";?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting