Results for handarbeit translation from German to French

handarbeit
artisanat

kursleiterin,handarbeit
maîtresse de travaux manuels

lehrer für handarbeit
professeur de cours pratiques

waschen, bügeln, handarbeit
lessive, repassage et travaux d’art

leichte handarbeit im sitzen
travail de bureau o,i

mt (16) uf handarbeit bt beschäftigung
use ministère de l'Éducation ministre de l'Éducation

der kêse wird in reiner handarbeit hergestellt.
l’existence de cet ancien fromage au lait de vache, qui a la d’espèces endémiques.

transformation der handarbeit in intellektuelle arbeit;
la transformation du travail manuel en travail intellectuel;

schweizerischer verein für handarbeit und schulreform;svhs
société suisse de travail manuel et de réforme scolaire;sstmrs

11.1.5.1 von handarbeit zur vollmechanischen, teilautomatisierten gewinnung
cette étude est d'autant plus importante que les systèmes employés pour le traçage sont coûteux.

trotz des technischen charakters bleibt die flugsicherung „handarbeit“.
de fait, malgré son caractère technique, le contrôle de la circulation aérienne reste une activité artisanale.

11. werbefeldzug zur förderung der handarbeit und verstärkung der berufsberatung. beratung.
réexamen de la situation spécifique de

nach dem stand der technik ist eine nachbearbeitung von durchgangslöchern oft per handarbeit notwendig.
en l'état actuel de la technique, il est nécessaire d'effectuer un post-traitement d'orifices qui est souvent effectué à la main.

ein qualitativ hochwertiger schuh, der ausserdem mit einem hohen anteil handarbeit überzeugt.
une chaussure de haute qualité qui, de plus, a été en grande partie fabriquée à la main.

arbeitin der bibliothek einzelarbeit geistigearbeit gruppenarbeit - handarbeit laborarbeit experiment laborexperiment praktikum selbständigearbeit
17 technologies de i'information et de la communication videothek

als die handarbeit zugunsten der massenproduktion aufgegeben wurde, sank zunächst der konzeptuelle beitrag profertiggestelltem produkt.
Àla fin de la production artisanale et à l’entrée dans l’ère de la production de masse, la part de laconception dans chaque unité produite a diminué.

der langarm-cardigan mit grosser kapuze und reissverschluss bezaubert mit handarbeit und der liebe zum detail.
le cardigan à manches longues avec grande capuche et fermeture éclair séduit avec le travail à la main et l'amour du détail.

der anteil der handarbeit wird stark zurückgehen, ein teil der verbliebenen hand­arbeit wird in weniger entwickelte volkswirtschaften verlagert werden.
la part du travail manuel déclinera de manière inexorable; une partie de ce travail sera délocalisée vers les économies les moins développées.

monatsverdienste für nicht-handarbeit von frauen im verhältnis zu männern in banken und versicherungen in den mitgliedstaaten, 1985 und 1991
gains mensuels des femmes par rapport aux hommes dans les métiers non manuels de la banque et de l'assurance dans les etats membres, 1985 et 1991

wÄschekorb "mediterran" mit deckel 50cm x 60cm--handarbeit--fair trade (mehrfarbig)
panier À linge « mÉditerranÉe » avec couvercle 50cm x 60cm - produit artisanal issu du commerce Équitable (disponible en plusieurs couleurs)