Results for handelsplatform translation from German to French

ondernemingen die zich bij investbx aansluiten moeten een reeks wettelijke en openbaarmakingsvereisten naleven die passend zijn voor een alternatief handelsplatform.
les entreprises qui s'inscrivent auprès d'investbx doivent satisfaire à diverses exigences réglementaires et obligations d'information propres à un système de négociation alternatif.

kmo's die private equity hebben aangetrokken zullen tot de handel aan het investbx-handelsplatform worden toegelaten.
les pme ayant levé des fonds propres seront admises à la négociation sur la plate-forme d'investbx.

investbx zal niet rechtstreeks financiering beschikbaar stellen en bij de selectie van kmo's geen onderscheid maken op grond van hun latere resultaten en waardebepaling op het handelsplatform.
investbx n'octroiera pas elle-même des fonds aux entreprises et elle n'opérera pas de sélection parmi les pme, sur la base de leurs performances ultérieures et de leur évaluation sur la plate-forme de négociation investbx.

de steun van de britse autoriteiten heeft het voor plaatselijke concurrerende ondernemingen gemakkelijker gemaakt om in onderlinge samenwerking een alternatief handelsplatform op te zetten en standaardformulieren op te stellen, waardoor het aantrekken van kapitaal minder kostbaar wordt.
l'intervention des autorités britanniques a aidé des sociétés spécialisées concurrentes, établies dans la région, à travailler ensemble à l'élaboration de modèles standard et d'une procédure adéquate de négoce d'actions dans le cadre d'un système alternatif, ce qui a permis de réduire les frais inhérents aux opérations de levée de fonds.

(87) ofex beweert dat kleine beleggers op zijn handelsplatform toegang hebben tot nieuw uitgegeven aandelen van kmo's en hierop kunnen inschrijven.
(87) ofex avance que, sur sa plate-forme, les investisseurs particuliers peuvent accéder et souscrire à de nouvelles émissions d'actions par des pme.

aangezien het hoofddoel van investbx is private equity van investeerders ten behoeve van kmo's aan te trekken en als handelsplatform te fungeren, verstrekt het zelf geen financiering aan de ondernemingen waarvan de aandelen worden verhandeld.
Étant donné que la mission première d'investbx est d'inciter les investisseurs à injecter des capitaux dans des pme et de jouer le rôle de plate-forme de négociation, investbx ne fournit pas elle-même de fonds aux entreprises dont les actions sont négociées.

hierdoor is een minder strikte naleving van de regels toegestaan en kunnen kmo's, in verhouding tot de bedragen die zij aantrekken tot een maximum van 2 miljoen gbp, gemakkelijker en goedkoper toegang krijgen tot een handelsplatform.
ce statut comporte des obligations légales moins rigoureuses et permet aux pme d'avoir accès à une plate-forme de négociation de façon plus aisée et à un coût moindre, proportionnellement aux montants des capitaux levés (le plafond étant fixé 2 millions de livres sterling).

(18) bij brief van 26 juli 2006, bij de commissie geregistreerd op 1 augustus 2006, meldde de onderneming angelbourse dat zij een handelsplatform voor kleinere ondernemingen is en dat investbx oneerlijke concurrentie met zich brengt.
(18) par lettre datée du 26 juillet 2006 et enregistrée à la commission le 1er août 2006, angelbourse a fait valoir qu'elle assure la fonction de système de négociation pour les petites entreprises et qu'investbx exercerait une concurrence déloyale.

1eine handelsplatform ist ein logistisches vertriebsinstrument, das den erzeugern erlaubt, über eine außenstelle im ausland zu verfügen (dabei handelt es sieb zumeist um ein land mit strategischer bedeutung), die in direkter verbindung mit den käufern, den fischgroßbändlern, steht.
' la plate­forme commerciale est un outil logistique de commercialisation qui permet aux producteurs de disposer d'une antenne à l'étranger (le plus souvent dans un pays dont la situation géographique est stratégique) qui est en lien direct avec les acheteurs, mareyeurs.