Results for harmonisierungsstelle translation from German to French

einrichtung einer harmonisierungsstelle für finanzmanagement und –kontrolle im finanzministerium.
créer au sein du ministère des finances une unité responsable de l'harmonisation de la gestion et du contrôle financiers.

dafür sollte auf einer umfassenden rechtsgrundlage eine zentrale harmonisierungsstelle mit ausreichenden personellen und verwaltungskapazitäten eingerichtet werden, die methodische leitlinien vorgibt und die entwicklung koordiniert.
une unité centrale d’harmonisation (uch) devrait être créée, dotée d’une base juridique complète, d’effectifs et de capacités administratives suffisants et assurant le rôle de fournisseur d’orientations méthodologiques et de coordinateur des développements.

im zuge der umsetzung des projekts wurde auch eine zentrale harmonisierungsstelle (chu) in einklang mit den von der kommission hierzu aufgestellten leitlinien eingerichtet.
durant la mise en œuvre de ce projet, l'unité centrale d'harmonisation a été créée, conformément aux lignes directrices adoptées par la commission.

kopien der quartalsberichte werden auch dem nsz, der zahlungsbehûrde (finanzministerium, abteilung nationale fonds) und der zentralen harmonisierungsstelle f Ÿ r finanzkontrolle im finanzministerium zugeleitet.
si, dans le cadre de ses activitïs, le nku dïcouvre qu'une infraction a ïtï commise, il en avise les autoritïs pïnales.

die zentrale harmonisierungsstelle f Ÿ r finanzkontrolle (centrèlnó harmonizaｱnó jednotka pro «nanｱnókontrolu) im ministerium der finanzen hat eine reihe von leitlinien und methoden zur anwendung der finanzkontrolle, zur d u r c hf Ÿ h - r un g interner und « n a n z i e l l e r p r Ÿ f un g e nu n d f Ÿ r d i e m e l d un g vo nu n r e g e l m ê - œ i g k e i t e n usw. herausgegeben. diese leitlinien b efft r e c e n in s b e s o n d e r e :
l'ordonnance ぁ2421/874/】0034 27.7.2004 du ministòre de l'ïconomie et des «nancesrïitòreetcomplòtelesinstructionsdonnïesauxdouanesconcernantlamaniòre de remplir et de soumettre les «chesrelativesauxfraudesaudïtrimentdes ressources propres traditionnelles de la communautï pour des montants dïpassant 10 000 euros [article 6 du ròglement (ce, euratom) n¼ 1150/2000].