From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren zum erzeugen eines dateibezeichners durch anwendung einer hashfunktion auf den inhalt der datei
procede pour produire un designateur de fichier a l'aide d'une fonction d'adressage disperse sur le contenu du fichier
methode zur digitalen signierung, eine hashfunktion zur komprimierung der daten verwendend und den berechnteten hashwert signierend
méthode pour la compression de signature numerique utilisant une fonction de hachage et signant la valeur du hachage calculée
mikroprozessor nach anspruch 15, wobei die ausführungseinheit ausgestaltet ist, um eine kollisionsfreie hashfunktion zur erzeugung des hashwertes zu verwenden.
microprocesseur selon la revendication 15, dans lequel l'unité d'exécution est conçue pour utiliser une fonction de hachage sans collision pour produire la valeur de hachage.
datenübertragungsverfahren gemäß anspruch 5, wobei in Übereinstimmung mit dem vorbestimmten verfahren die hashfunktion eine vorbestimmte anzahl von malen auf den wert lk angewandt wird.
procédé de transmission de données selon la revendication 5, dans lequel, conformément audit procédé prédéterminé, la fonction de hachage est appliquée un nombre prédéterminé de fois à ladite valeur lk.
mikroprozessor nach anspruch 15, wobei die ausführungseinheit ausgestaltet ist, um eine einweg-hashfunktion zur erzeugung des hashwertes zu verwenden.
microprocesseur selon la revendication 15, dans lequel l'unité d'exécution est conçue pour utiliser une fonction de hachage unidirectionnelle pour produire la valeur de hachage.
datenübertragungsverfahren gemäß anspruch 6, wobei der wert lk in Übereinstimmung mit der vorbestimmten anzahl von malen, wo die hashfunktion auf ihn angewandt wird, modifiziert wird.
procédé de transmission de données selon la revendication 6, dans lequel ladite valeur lk est modifiée en fonction dudit nombre prédéterminé de fois que la fonction de hachage lui est appliquée.
das set-top-terminal des anspruchs 19, worin die erste synthese ein output der hashfunktion ist, die den ersten teil der herunterladbaren information als einen input zur hashfunktion hat.
terminal de décodeur selon la revendication 19, dans lequel les informations pouvant être téléchargées comprennent un segment de données qui est destiné à être utilisé par un code exécutable dans le terminal de décodeur terminal de décodeur selon la revendication 19, dans lequel le premier résumé est une sortie d'une fonction de hachage comportant la première partie des informations pouvant être téléchargées en tant qu'entrée vers la fonction de hachage.
adressen-lookupstruktur (100) nach anspruch 1 oder 2, wobei die wenigstens eine hashtabelle (109) präfixe enthält, die durch eine von zwei hashfunktionen zugeteilt werden, wobei eine zweite der zwei hashfunktionen angewendet wird, wenn mit der ersten der zwei hashfunktionen eine kollision auftritt.
structure de consultation d'adresses (100) selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle l'au moins une table de hachage (109) contient des préfixes hachés par l'une de deux fonctions de hachage, une deuxième des deux fonctions de hachage étant employée lorsqu'une collision se produit avec une première des deux fonctions de hachage.
