From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hauptsache
fond de l'action
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
— in der hauptsache,
la cour dit pour droit :
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
urteil zur hauptsache
jugement au fond
das ist die hauptsache.
le régime de terreur avec des millions de morts?
hauptsache, es geschieht!
l' essentiel, c' est qu' elle ait lieu.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
autobahnfahren (hauptsache pkws)
569 conducteurs ont sentiments de
abweisung in der hauptsache
affaire rejetée quant au fond
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
b. verfahren zur hauptsache
procédure au fond
abweisungen in der hauptsache (
5 7 1 favorables au requérant Í1) rejets quant au fond(') rejetées comme irrecevables
• abweisungen in der hauptsache (
3 3 favorables au requérant (3) rejetées quant au fond (4)
die hauptsache ist der effekt
l’important, c’est que çarapporte
der hauptsache zu zahlen war.
2) de condamner la république italienne aux dépens.»
streichung/ erledigung der hauptsache
annulation de la décision attaquée
entscheidung des gerichtshofes zur hauptsache
décision de la cour statuant sur le principal
»nun gut! das ist die hauptsache.
– eh bien ! c’est tout.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ich glaube, das ist die hauptsache.
epouvantable.
die hauptsache wird für erledigt erklärt
non-lieu à statuer
darum geht es dort in der hauptsache.
il serait dangereux pour l'avenir de la communauté que ce soit toujours le pauvre qui paie.
in der hauptsache wird unterschieden zwischen :
les divisions principales sont faites entre :
ohne der entscheidung in der hauptsache vorzugreifen
sans préjuger le fond
