Results for haupttätigkeitsfelder translation from German to French

seine haupttätigkeitsfelder sind:
au nombre de ses principaux domaines de travail citons:

2.9 weitere haupttätigkeitsfelder
l'approche prévisionnelle par secteur

es bestehen folgende haupttätigkeitsfelder:
les principaux domaines d'activité sont les suivants:

in diesem plan sind drei haupttätigkeitsfelder vorgesehen:
ce plan prévoit trois principaux domaines d'activité :

die frühwarnung war nach wie vor eines der haupttätigkeitsfelder.
l'alerte rapide est restée un domaine d'activité essentiel.

haupttätigkeitsfelder waren der soziale bereich (43 %) und umweltprojekte (24 %).
les principaux secteurs d'activité étaient le secteur social/d'intérêt collectif (43 %) et les pro jets écologiques (24 %).

edf ist vollständig im französischen staatsbesitz stehende unternehmensgruppe, deren haupttätigkeitsfelder die erzeugung und Übertragung, der vertrieb und die lieferung von strom in frankreich sind.
edf est un groupe français entièrement détenu par l'etat dont l'activité principale est la production, la transmission, la distribution et l'approvisionnement d'électricité en france.

zu diesem zweck hat der ausschuss für industrie, forschung und energie am vergangenen montag drei haupttätigkeitsfelder für das nächste rahmenprogramm gebilligt, und zwar sind dies der europäische forschungsrat, die neuen forschungsvorschläge und die technologieplattformen.
À cette fin, la commission de l’ industrie, de la recherche et de l’ énergie a approuvé lundi dernier les trois principales lignes d’ action du prochain programme-cadre: le conseil européen de la recherche, les nouvelles propositions dans le domaine de la recherche et les plates-formes technologiques.

der vorsitzende, herr wright, hebt folgende bereiche hervor, die im rahmen der strategischen prioritäten des europäischen wsa in seinen leitlinien für die außenbeziehungen die haupttätigkeitsfelder für die kommenden monate sein würden:
m. wright, président, souligne qu'à la lumière des priorités stratégiques définies dans les lignes directrices en matière de relations extérieures du ces européen, les principaux domaines d'action pour les prochains mois sont les suivants :

die haupttätigkeitsfelder der tunesischen kmu sind: textil, verarbeitung landwirtschaftlicher erzeug­nisse, elektrizität, elektronik, mechanische, chemische und pharmazeutische industrie, umwelt sowie indu­striedienstleistungen.
les pme tunisiennes sont principalement actives dans les secteurs suivants : textile, transformation des produits agricoles, électricité et électronique, industrie mécanique, industrie chimique et pharmaceutique, environnement, services liés à l'industrie.

ohne diese beschränkung würde sich der lizenzgeber dem risiko aktiven wettbewerbs in seinem haupttätigkeitsfeld aussetzen.
en leur absence, le donneur risquerait d'être confronté à une concurrence active dans son domaine d'activité principal.