Results for haushaltsprodukten translation from German to French

stabilisierung von kÖrperpflegeprÄparaten und von haushaltsprodukten
stabilisation de produits de soins corporels et de produits menagers

verfahren zum ausgeben von haushaltsprodukten auf basis von petroleumdestillaten
methode de distribution des produits d'entretien a base de distillat de petrole

verfahren zur stabilisierung von bestandteilen in kosmetischen, körperpflege- und haushaltsprodukten
procéde pour stabiliser des constituants de produits cosmétiques , d'hygiène personnelle et d'entretien ménager.

verfahren zur herstellung von oberflächenaktiven glykosiden und ihre verwendung in kosmetischen, pharmazeutischen und haushaltsprodukten
procédé pour la préparation de glycosides tensio-actifs et leur utilisation dans des produits cosmétiques, pharmaceutiques, et de ménage

verwendung der verbindungen nach anspruch 1 für die konservierung von kosmetik- und haushaltsprodukten gegenüber mikrobieller kontamination.
utilisation des composés selon la revendication 1, pour la protection de produits cosmétiques et ménagers contre une altération microbienne.

stabilisierung von kÖrperpflege- und haushaltsprodukten gegen abbau durch uv-strahlung mit merocyanin-derivaten
stabilisation de produits pour le soin du corps et de produits menagers contre la degradation par rayonnement uv utilisant des derives de merocyanine

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 9 zum wiederbefüllen, transportieren und lagern von lebensmitteln, getränken, haushaltsprodukten und automobilprodukten.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, pour le remplissage, le transport et l'entreposage de produits alimentaires, de boissons, de produits d'entretien et de produits destinés aux automobiles.

verfahren nach anspruch 6 oder 7, wobei die duftanwendung ausgewählt ist aus der gruppe, bestehend aus parfümen, haushaltsprodukten, wäscheprodukten, körperpflegeprodukten und kosmetika.
procédé selon la revendication 6 ou 7, dans lequel l'application de fragrance est choisie dans le groupe constitué par des parfums, des produits ménagers, des produits de blanchisserie, des produits de soin corporel et des cosmétiques.

das gilt genauso für stoffe aus der innenluft und in konsumartikel. lanphear zählt chemikalien auf, die in flammenschutzmitteln, plastikwaren, kosmetikartikeln und anderen haushaltsprodukten vorkommen, da sie wegen ihrer effekte auf die hirnentwicklung anlass zur sorge geben.
les produits chimiques contenus dans les matières ignifuges, les plastiques, les produits de soins corporels et dans d'autres produits domestiques sont parmi ceux que lanphear énumère comme étant la cible de soupçons du fait de leurs effets sur le développement neuronal.

behälter mit einer abdeckung, welcher es erlaubt, ein konsumprodukt, eine flüssigkeit oder einen feststoff wie ein kosmetisches produkt, ein körperpflegeprodukt, ein medizinisches produkt, ein haushaltsprodukt oder ähnliches, dicht versiegelt aufzubewahren, dadurch gekennzeichnet, dass der behälter (20w) oder die abdeckung (10, 10y, 10z) eine kammer (12; 24) mit einem mit duftstoff behandelten einsatz (1; 1x; 1y; 1w) und wenigstens einer Öffnung (11; 11a, 11b, 11c, 11d, 26) enthält, durch welchen der mit duftstoff behandelte einsatz (1; 1x; 1y; 1w) wenigstens teilweise der umgebung ausgesetzt ist, wobei der mit duftstoff behandelte einsatz vom im behälter (20; 20y; 20z; 20w) enthaltenen produkt (21) durch eine wand der kammer (24) beziehungsweise durch eine dichtung (13; 13x; 13y; 13z) getrennt ist.
conteneur avec un couvercle qui permet de conserver un produit de consommation, un liquide ou un solide comme un produit cosmétique, un produit de soins personnels, un produit médical, un produit ménager ou autres du même genre, de façon complètement hermétique, caractérisé en ce que le conteneur (20w) ou le couvercle(10, 10y, 10z) comprend une chambre (12 ; 24) avec un insert parfumé (1 ; 1x ; 1y ; 1w) et au moins une ouverture (11 ; 11a, 11b, 11c, 11d ; 26) à travers laquelle l'insert parfumé (1 ; 1x ; 1y ; 1w) est au moins partiellement exposé à l'air ambiant, ledit insert parfumé étant séparé du produit (21) contenu dans le conteneur (20 ; 20y ; 20z ; 20w) par respectivement une paroi de la chambre (24) ou par un joint (13 ; 13x ; 13y ; 13z).