Results for hautkrebsrisiko translation from German to French

um das hautkrebsrisiko auf ein minimum zu
dans le cadre des recommandations générales visant à minimiser le risque de cancer de la peau, l’ exposition au soleil et aux rayons uv doit être minimisée par le port de vêtements protecteurs et l’ utilisation d’ un écran solaire à indice de protection élevé.

wissenschaftler warnen: sonnenbankstrahlen erhöhen das hautkrebsrisiko
une mise en garde de la communauté scientifique : le banc solaire multiplie les risques de cancer de la peau

um das hautkrebsrisiko auf ein minimum zu reduzieren, wird
dans le cadre des recommandations générales visant à minimiser le risque de cancer de la peau, l’ exposition au soleil et aux rayons uv doit être minimisée par le port de vêtements protecteurs et l’ utilisation d’ un écran solaire à indice de protection élevé.

wissenschaftler warnen: sonnenbankstrahlen erhöhen das hautkrebsrisiko __________________3
selon un eurobaromètre, le public est bien informé des mesures communautaires contre la grippe aviaire _____________4

eine regelmäßige hautuntersuchung wird für patienten mit erhöhtem hautkrebsrisiko empfohlen.
des examens périodiques de la peau sont recommandés chez les patients présentant un risque accru de cancer cutané.

gleichermaßen sollten jugendliche unter 18 jahren keine bräunungsgeräte verwenden, da das hautkrebsrisiko bei jungen benutzern besonders hoch zu sein scheint.
ce conseil s’applique aussi aux moins de 18 ans, car ces appareils semblent entraîner un risque de mélanome particulièrement élevé chez les jeunes.

in der stellungnahme heißt es, dass die benutzung von sonnenbänken zur hautbräunung möglicherweise das risiko bösartiger melanome erhöht und dass menschen mit bestehendem hautkrebsrisiko davon abgeraten werden sollte.
il conclut qu’utilisés pour le bronzage, les solariums sont susceptibles d’augmenter le risque de mélanome malin, et indique que les personnes présentant des facteurs de risque connus de cancer de la peau devraient éviter d’en faire usage.

die erhobenen daten deuten darauf hin, dass die parkinson-krankheit und nicht irgendein spezielles arzneimittel mit einem erhöhten hautkrebsrisiko (nicht ausschließlich melanome) verbunden ist.
les données recueillies suggèrent que la maladie de parkinson est associée à un risque plus élevé de cancer de la peau (pas uniquement de mélanome) sans relation avec un médicament en particulier.

wissenschaftliche erkenntnisse lassen jedoch vermuten, dass die parkinson-krankheit selbst, und nicht bestimmte arzneimittel, mit einem höheren hautkrebsrisiko (nicht ausschließlich melanom) in verbindung steht.
toutefois, les données scientifiques suggèrent que la maladie de parkinson est associée à un risque plus élevé de cancer de la peau (pas uniquement de mélanome), sans relation avec un médicament en particulier.