Results for heiße oberfläche nach inbetriebnahme! translation from German to French

intuitive oberfläche nach macintosh-art
interface intuitive, proche de l'univers macintosh

heiße oberflächen
surfaces chaudes

laufzeit : fünf jahre nach inbetriebnahme der anlage
durée : cinq ans à compter de la mise en exploitation de l'installation

bild 52: verbesserung der produktivität nach inbetriebnahme des prozeßführungssystems
figures 51 et 52: amélioration de la stabilité dimensionnelle et de la productivité après la mise en service du système de conduite du processus

oberfläche nach anspruch 1, wobei das monomere aus tetrafluorethylen besteht.
surface selon la revendication 1, dans laquelle le monomère est le tétrafluoroéthylène.

2.7 nach inbetriebnahme soll das system galileo fünf dienstarten bereitstellen:
2.7 une fois opérationnel, le système galileo fournira cinq types de services:

oberfläche nach einem der ansprüche 1 bis 6 zum einsatz in einem biosensor.
surface selon l'une des revendications précédentes, adaptée pour être utilisée dans un biocapteur.

konfiguration und wahlweise aufwertung nach inbetriebnahme eines geräts unter verwendung eines hauptschlüssels
configuration et mise à niveau optionelle d'un appareil moyennant l'utlisation d'une clé principale

oberfläche nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass n zwischen 5 und 18 liegt.
surface selon la revendication 1 caractérisée en ce que n est compris entre 5 et 18.

oberfläche nach anspruch 18, wobei die oberfläche eine monoschicht-modifizierte metalloberfläche ist.
surface selon la revendication 18, dans laquelle la surface est une surface métallique modifiée par une monocouche.

metallische oberfläche nach anspruch 5, bei der der haftvermittler mit komponenten organischer polymere polymerisiert ist.
surface métallique selon la revendication 5, dans laquelle l'agent adhésif est polymérisé avec des composants de polymères organiques.

einsatz gemäß anspruch 1, wobei die Öffnung der inneren konkaven oberfläche nach vorne geneigt ist.
un insert selon la revendication 1, dans lequel l'ouverture de la surface concave interne est antéversée.

im wischtest nach din 58196 zeigt die geschützte oberfläche nach 50 testzyklen mit jeweils 100 wischhüben keine beschädigung.
dans le test de frottement effectué conformément à la norme din 58196, la couche protégée ne présente, après 50 cycles, chacun à 100 courses d'essuyage, aucun endommagement.

verfahren zur behandlung einer harten oberfläche nach anspruch 10, worin die genannte harte oberfläche eine zahnprothese ist.
procédé de traitement d'une surface dure selon la revendication 10, dans lequel ladite surface dure est une prothèse dentaire.

oberfläche nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass diese eine prothese zur medizinischen anwendung bildet.
surface selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisée en ce qu' elle constitue une prothèse à usage médical.

hydrophile oberfläche nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der wasserkontaktwinkel des hydrophoben substrats größer als 70° ist.
surface hydrophile selon la revendication 1, dans laquelle l'angle de contact de l'eau du substrat hydrophobe est supérieur à 70°.

verfahren zum modifizieren einer oberfläche nach anspruch 26, worin die hydrophile gruppe poly(alkylenoxid)ketten aufweist.
procédé de modification de surface suivant la revendication 26, dans lequel ledit groupe hydrophile possède des chaínes poly(oxyde d'alkylène).

oberfläche nach anspruch 2 und ferner dadurch gekennzeichnet, daß mehr als 1,6 gew.-% des antimikrobiellen mittels eingearbeitet werden.
surface selon la revendication 2, caractérisée en outre en ce que plus de 1,6 % en poids dudit agent antimicrobien est incorporé.

wandtafel mit gebogener oberfläche nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das dämm-material (10) eine schaumstoffplatte ist.
tableau selon la revendication 6, caractérisé en ce que le matériau insonorisant (10) est une plaque de mousse.

evaluierung der umsetzung der sis-ii-bezogenen bestimmungen in den neuen mitgliedstaaten (nach inbetriebnahme von sis ii - 2007)
Évaluation de l’acquis lié à sis ii dans les nouveaux États membres (lorsque sis ii sera devenu opérationnel - 2007)