Results for helligkeit gemäß standardeinstellung translation from German to French

helligkeit gemäß standardeinstellung
luminosité par défaut

farbton gemäß standardeinstellung.
couleur par défaut

bildverarbeitungsverfahren nach einem der ansprüche 11 bis 17, gekennzeichnet durch das speichern jeder korrespondenzbeziehung zum einstellen der helligkeit gemäß den bilddaten.
procédé de traitement d'image selon la revendication 11 à 17, caractérisé par la conservation de chaque rapport de correspondance pour l'ajustement de la luminosité selon lesdites données d'image.

verfahren nach anspruch 1, bei dem die helligkeitsdaten ein maß der helligkeit gemäß einem farbmischsystem oder einem farberscheinungssystem sind, die jeweils eines von farbspezifikationssystemen sind, oder die leuchtdichte nach einem bildsignalsystem sind.
procédé d'affichage d'image de lumière fluorescente selon la revendication 1, dans lequel les données de luminosité sont un degré de luminosité selon un système de mélange de couleurs ou un système d'apparition de couleurs, chacun étant l'un de systèmes de spécification de couleurs, ou une luminance selon un système de signal image.

bildverarbeitungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die einheit zur speicherung von korrespondenzbeziehungsinformation eine korrespondenzbeziehungsspezifiziereinheit umfasst, welche eine mehrzahl von korrespondenzbeziehungen, die auf die bilddaten anwendbar sind, nach bedarf hintereinander spezifiziert. bildverarbeitungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der einheit zur speicherung von korrespondenzbeziehungsinformation jede korrespondenzbeziehung zum einstellen der helligkeit gemäß den bilddaten gespeichert wird. bildverarbeitungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der einheit zur speicherung von korrespondenzbeziehungsinformation jede korrespondenzbeziehung zum einstellen der farbart gemäß den bilddaten gespeichert wird. bildverarbeitungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der bilddatenumwandlungseinheit für pixel in einer Übergangsregion zwischen regionen, welche sich hinsichtlich der korrespondenzbeziehung unterscheiden, bei der bilddatenumwandlung schrittweise ein korrespondenzbeziehungsniveau eingestellt wird.
appareil de traitement de l'image selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque rapport de correspondance pour l'ajustement de la chromaticité selon lesdites données d'image est conservé dans ladite unité de conservation d'information sur le rapport de correspondance. appareil de traitement de l'image selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' un niveau de rapport de correspondance est, dans ladite unité de conversion de données d'image, ajusté graduellement dans une conversion de données d'image pour des pixels situés dans une zone de transition entre des zones différentes en terme de rapport de correspondance.