Results for helligkeitsfunktion translation from German to French

eine automatische helligkeitsfunktion sorgt auch unter extremen lichtverhältnissen für bessere ergebnisse.
une fonction de réglage automatique de la luminosité permet d'améliorer la qualité des images dans des conditions d'éclairage extrêmes.

verfahren gemäß wenigstens einem der ansprüche 1 bis 19, wobei der konvergenzwinkel des einfallenden laserstrahls als modellierungsparameter der räumlichen helligkeitsfunktion verwendet wird.
le procédé selon l'une au moins des revendications 1 à 19, dans lequel l'angle de convergence du faisceau laser incident est utilisé comme paramètre de modélisation de la fonction de brillance spatiale.

verfahren gemäß anspruch 1, wobei die räumliche helligkeitsfunktion in einem vorbereitungsschritt charakterisiert wird, wobei man experimente mit einer einzigen spezies von teilchen verwendet.
le procédé selon la revendication 1, dans lequel la fonction de brillance spatiale est caractérisée dans une étape préparatoire en utilisant des expériences effectuées sur une seule espèce de particules.

verfahren gemäß wenigstens einem der ansprüche 1 bis 18, wobei die größe und zweidimensionale form der lochblende, die sich in der brennebene des mikroskops befindet, als modellierungsparameter der räumlichen helligkeitsfunktion verwendet wird.
le procédé selon l'une au moins des revendications 1 à 18, dans lequel la dimension et la forme bidimensionnelle du sténopé disposé dans le plan focal du microscope sont utilisées comme paramètres de modélisation de la fonction de brillance spatiale.

ein verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei der schritt des extrahierens der textur die schritte beinhaltet: orthogonaltransformation eines bereiches, der eine räumliche frequenzkomponente beinhaltet, die größer ist als eine räumliche bezugsfrequenz in der helligkeitsfunktion der helligkeitsdaten, um ein frequenzspektrenmuster zu erhalten; und extrahieren von pixeldaten an einer grenze zwischen mindestens einem ersten und einem zweiten bereich, die unterschiedliche absolutwerte des frequenzspektrenmusters aufweisen, und von daten der frequenzspektrenmuster des ersten und zweiten bereiches als die texturdaten.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'étape d'extraction de texture comprenant les étapes consistant à : transformer orthogonalement une aire comportant une composante de fréquence spatiale supérieure à une fréquence spatiale de référence dans la fonction de luminance des données de luminance pour obtenir un motif de spectre de fréquence ; et extraire les données des pixels situés sur une limite entre au moins une première et une deuxième aires ayant des valeurs absolues différentes du profil du spectre de fréquence et des données des profils du spectres de fréquences des première et deuxième aires en tant que données de texture.