Results for heraklion translation from German to French

heraklion
héraklion

bürgermeister von heraklion/kreta
maire de la ville d’héraklion

flughäfen von saloniki und heraklion
aéroports de thessalonique et héraklion

häfen von heraklion und igumenitsa.
ports de hÉraklion et igoumenitsa

heraklion, griechenland,10.-12. mai 2004
■l’exposition paternelle avant la conception;

modernisierung der hafeninfrastruktur in igumenitsa und heraklion;
la modernisation de l'infrastructure portuaire de igoumenitsa et heraklion, et

geboren wurde ikonomou in heraklion auf kreta.
ioannis est né à héraclion, en crète.

berufsfeldern angezeigt, in heraklion auf kreta, sowie in
a herakleion, en crète, ainsi qu'à

heraklion-mal lia sowie der kanalisations- und kläranlagen.
amélioration de l'approvisionnement en eau pour le centre touristique impo.— tant existant dans la zone héraklion-mal lia, ainsi que du système d'élimination et de recyclage des eaux usées.

ausbau und modernisierung der hafeninfrastruktur in igumenitsa und heraklion;
compléter et moderniser l'infrastructure dans deux ports, celui d'igoumenitsa et de heraklion; et

es wurden programme für perama, komotini und heraklion eingereicht.
des programmes ont été présentés pour perama, komotini et héraklion.

ausbau des industrieparks in heraklion und bau eines industrieparks in chania.
agrandissement de la zone industrielle d'heraklion et création d'une zone in dustrielle à la canèe.

am 2. september wurde in heraklion das erste imp kreta unterzeichnet.
la commission a adopté, le 24 septembre, en vue de sa transmission au conseil, une communication assortie d'un projet de résolution concernant son qua­trième programme d'actions communautai­res en matière d'environnement (—* points 1.1.1 et suiv.).

außerdem ist das neue kultur- und konferenzzentrum heraklion bestandteil des projekts.
elle concerne également le nouveau centre culturel et de conférences d’héraklion.

dies waren in südeuropa volos, ioannina, patras, heraklion und rhodos in
celles des villes de moins de 500.000 habitants qui ont gagné des habitants pendant les années quatrevingts ont eu tendance à entrer dans l'une, ou le plus souvent plusieurs, des catégories suivantes:

­ darlehen mit zinsvergütung für die industriezonen von saloniki und heraklion (kreta)
­ nrêt bonifié pour le projet de zones industrielles à salonique et à heraklion (crête)

- heraklion (mai), aufbaukurs in englischer sprache für die griechischen eic;
— padova (mai), session de base, en italien et en français, pour les eic italiens;

2,29 mio. ecu für einen hauptabwasserkanal und dessen anschluß an das kanalisationssystem von heraklion.
un montant de 2,29 millions d'écus en faveur d'un collecteur primaire et d'une connection de ce collecteur primaire au réseau d'égoûts d'heraclion.

präsident der schiffahrtsgesellschaft "minoan lines". 0 bürgermeister von heraklion (kreta).
président de la compagnie de navigation "minoan lines" 0 maire d'héraklion (crète).

bau des aposselemi-staudamms und trinkwasserversorgung von heraklion (4 396 360 eur),
construction du barrage de aposselemi et alimentation en eau de iraklio (4 396 360 euros).